JLPT N3 · 推測・傳聞
ように見（み）える (you ni mieru)
〜ように見える ── 「看起來像〜」
重點 · 描述事物給人的外觀印象，可以是比喻（看起來像綿羊），也可以是印象（看起來很累）。接在動詞、形容詞普通形（な形容詞＋な），或名詞＋の後面。依據的是外觀，不是傳聞。
句型
-
普通形＋ように見える看起來好像〜（印象） -
名詞＋のように見える看起來像〜（比喻）
外觀，而非確定
說話者描述的是看起來如何，並不是說這是事實。「疲れているように見える」是「看起來很累」。實際情況可能不同。
比喻
接名詞時，表示和其他東西相似：羊のように見える雲。照片裡「実物より大きいように見える」，表示印象與實際大小不同。
與「〜そうだ」「〜みたい」的差別
「〜そうに見える」也是視覺印象，而「〜ように見える」可用於更廣的範圍，包括比喻。「〜ように見える」適合禮貌、書面的說法；「〜みたいに見える」較口語。
例句
-
その雲（くも）は羊（ひつじ）のように見（み）える。
Sono kumo wa hitsuji no you ni mieru.
那朵雲看起來像一隻綿羊。
-
この写真（しゃしん）だと、実物（じつぶつ）より大（おお）きいように見（み）える。
Kono shashin da to, jitsubutsu yori ookii you ni mieru.
這張照片看起來比實物要大。
-
少（すこ）し疲（つか）れているように見（み）えるけど、大丈夫（だいじょうぶ）ですか。
Sukoshi tsukarete iru you ni mieru kedo, daijoubu desu ka.
你看起來有點累，沒事吧？
常見錯誤
- 只用於視覺印象。聽來的消息要用「〜そうだ」（傳聞）或「〜らしい」。
- 名詞後面用「の」（羊のように），不是「な」。
其他文法重點
- まるで まるで ── 簡直像〜、彷彿〜
- まさか まさか ── 怎麼可能、沒想到
- もしかしたら もしかしたら ── 或許、說不定
- んだって 〜んだって ── 口語的「聽說〜」
- に違（ちが）いない 〜に違いない ── 一定是〜、毫無疑問
- によると /によれば 〜によると／〜によれば ── 根據〜、據〜說
- のでしょうか 〜のでしょうか ── 委婉的疑問「請問〜呢？」
- そうもない /そうにない 〜そうにない／〜そうもない ── 看起來不會〜、恐怕不會〜
- ということだ ということだ ── 「意思是〜、聽說〜」
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて ── 「看來是〜、好像〜」
- わけだ 〜わけだ ── 「難怪〜」「也就是說〜」
- わけがない 〜わけがない ── 「不可能〜」
- ような気（き）がする 〜ような気がする ── 「總覺得好像〜」
- にきまっている 〜に決まっている ── 「肯定是〜」
- 上（あ）げる 〜上げる ── 把〜做完、做到完成
- あまり あまりの〜に ── 由於太〜而〜
- あまりにも あまりにも ── 太過於〜、過分地
- 合（あ）う 〜合う ── 互相〜；合適、相符
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。