JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · अनुमान और सुनी-सुनाई बात

ように見（み）える (you ni mieru)

～ように見える — “～ जैसा दिखता है / ～ प्रतीत होता है”

संक्षेप में · बताता है कि कोई चीज़ आँखों को कैसी दिखती है, या तो तुलना के रूप में (भेड़ जैसा दिखता है) या धारणा के रूप में (थका हुआ दिखता है)। यह क्रिया या विशेषण के सादे रूप (な-विशेषण + な), या संज्ञा + の से जुड़ता है। यह दिखावट पर आधारित है, सुनी-सुनाई बात पर नहीं।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 普通形＋ように見える ऐसा दिखता है मानो ～ (धारणा)
  • 名詞＋のように見える ～ जैसा दिखता है (तुलना)

दिखावट, निश्चितता नहीं

वक्ता बताता है कि वह कैसा दिखता है, यह कहे बिना कि वह सच है। 疲れているように見える का मतलब है “थका हुआ प्रतीत होता है।” असली हालत अलग हो सकती है।

तुलना

संज्ञा के साथ वह चीज़ किसी और से मिलती-जुलती दिखती है: 羊のように見える雲। किसी तस्वीर में 実物より大きいように見える दिखाता है कि छाप असली आकार से अलग है।

～そうだ और ～みたい से अंतर

～そうに見える भी दृश्य आधारित है। ～ように見える का दायरा चौड़ा है, तुलना करते समय भी। ～ように見える शिष्ट लेखन के लिए स्वाभाविक है; ～みたいに見える बोलचाल का है।

उदाहरण

  • その雲（くも）は羊（ひつじ）のように見（み）える。

    Sono kumo wa hitsuji no you ni mieru.

    वह बादल भेड़ जैसा दिखता है।

  • この写真（しゃしん）だと、実物（じつぶつ）より大（おお）きいように見（み）える。

    Kono shashin da to, jitsubutsu yori ookii you ni mieru.

    इस तस्वीर में वह असल से बड़ा दिखता है।

  • 少（すこ）し疲（つか）れているように見（み）えるけど、大丈夫（だいじょうぶ）ですか。

    Sukoshi tsukarete iru you ni mieru kedo, daijoubu desu ka.

    आप थोड़े थके हुए दिख रहे हैं; क्या सब ठीक है?

आम गलतियाँ

  • यह केवल दृष्टि के बारे में है। जो आपने सुना हो, उसके लिए ～そうだ (सुनी-सुनाई) या ～らしい का प्रयोग करें।
  • संज्ञा को の चाहिए (羊のように), な नहीं।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें