JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · अनुमान र सुनेको कुरा

ように見（み）える (you ni mieru)

～ように見える — “～ जस्तो देखिन्छ”

छोटकरीमा · कुनै कुरा आँखाले कस्तो देखिन्छ भन्ने वर्णन गर्छ, तुलनाका रूपमा (भेडा जस्तो देखिन्छ) वा धारणाका रूपमा (थकित देखिन्छ)। यो क्रिया वा विशेषणको साधारण रूप (な-विशेषण + な), वा संज्ञा + の मा जोडिन्छ। यो देखावटमा आधारित हो, सुनेको कुरामा होइन।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 普通形＋ように見える ～ जस्तो देखिन्छ (धारणा)
  • 名詞＋のように見える ～ जस्तै देखिन्छ (तुलना)

देखावट, निश्चितता होइन

वक्ताले यो सत्य हो भन्दैन, कस्तो देखिन्छ मात्र वर्णन गर्छ। 疲れているように見える को अर्थ “थकित देखिन्छ” हो। वास्तविक अवस्था फरक हुन सक्छ।

तुलना

संज्ञासँग, चिज अर्को चिजसँग मिल्दोजुल्दो देखिन्छ: 羊のように見える雲। फोटोमा, 実物より大きいように見える ले धारणा वास्तविक आकारभन्दा फरक छ भन्ने देखाउँछ।

～そうだ र ～みたい सँगको भिन्नता

～そうに見える पनि दृश्यमा आधारित हो। ～ように見える तुलना सहित फराकिलो दायरामा प्रयोग गर्न सकिन्छ। ～ように見える शिष्ट लेखनका लागि स्वाभाविक हो; ～みたいに見える अनौपचारिक हो।

उदाहरण

  • その雲（くも）は羊（ひつじ）のように見（み）える。

    Sono kumo wa hitsuji no you ni mieru.

    त्यो बादल भेडा जस्तो देखिन्छ।

  • この写真（しゃしん）だと、実物（じつぶつ）より大（おお）きいように見（み）える。

    Kono shashin da to, jitsubutsu yori ookii you ni mieru.

    यो फोटोमा, यो वास्तविकभन्दा ठूलो देखिन्छ।

  • 少（すこ）し疲（つか）れているように見（み）えるけど、大丈夫（だいじょうぶ）ですか。

    Sukoshi tsukarete iru you ni mieru kedo, daijoubu desu ka.

    तपाईं अलि थकित देखिनुहुन्छ; ठीक हुनुहुन्छ?

सामान्य गल्तीहरू

  • यसले दृष्टिबारे मात्र वर्णन गर्छ। सुनेको कुराका लागि ～そうだ (सुनेको) वा ～らしい प्रयोग गर्नुहोस्।
  • संज्ञालाई の चाहिन्छ (羊のように), な होइन।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्