JLPT N3 · 추측과 전언
ように見（み）える (you ni mieru)
～ように見える — “～처럼 보인다 / ～인 듯하다”
한마디로 · 눈에 비치는 모습을 설명합니다. 비유(양처럼 보인다)일 수도 있고 인상(피곤해 보인다)일 수도 있습니다. 동사나 형용사의 보통체(な형용사 + な), 또는 명사 + の에 붙습니다. 전해 들은 이야기가 아니라 겉모습에 근거합니다.
문형
-
普通形＋ように見える～인 것처럼 보인다 (인상) -
名詞＋のように見える～처럼 보인다 (비유)
확실함이 아니라 겉모습
화자는 어떻게 보이는지를 설명할 뿐 사실이라고 말하지 않습니다. 疲れているように見える는 “피곤해 보인다”는 뜻입니다. 실제 상태는 다를 수 있습니다.
비유
명사와 함께 쓰면 다른 무언가와 비슷하게 보입니다: 羊のように見える雲. 사진에서 実物より大きいように見える는 인상이 실제 크기와 다름을 보여 줍니다.
～そうだ, ～みたい와의 차이
～そうに見える도 시각적입니다. ～ように見える는 비교할 때를 포함해 더 넓은 범위에 쓸 수 있습니다. ～ように見える는 정중한 글에 자연스럽고, ～みたいに見える는 편한 말투입니다.
예문
-
その雲（くも）は羊（ひつじ）のように見（み）える。
Sono kumo wa hitsuji no you ni mieru.
저 구름은 양처럼 보인다.
-
この写真（しゃしん）だと、実物（じつぶつ）より大（おお）きいように見（み）える。
Kono shashin da to, jitsubutsu yori ookii you ni mieru.
이 사진으로 보면 실물보다 커 보인다.
-
少（すこ）し疲（つか）れているように見（み）えるけど、大丈夫（だいじょうぶ）ですか。
Sukoshi tsukarete iru you ni mieru kedo, daijoubu desu ka.
조금 피곤해 보이는데 괜찮으세요?
자주 하는 실수
- 시각에만 쓰는 표현입니다. 들은 것에는 ～そうだ(전문)나 ～らしい를 쓰세요.
- 명사에는 な가 아니라 の가 필요합니다(羊のように).
다른 문법 항목
- まるで まるで — 마치 ～처럼, 꼭 ～인 듯
- まさか まさか — 설마, 그럴 리가
- もしかしたら もしかしたら — 어쩌면, 혹시
- んだって ～んだって — 「～라던데」 (회화체)
- に違（ちが）いない ～に違いない — 틀림없이 ～이다 / 분명 ～
- によると /によれば ～によると／～によれば — ～에 따르면
- のでしょうか ～のでしょうか — 「～일까요?」 (정중한 질문)
- そうもない /そうにない ～そうにない／～そうもない — ～할 것 같지 않다
- ということだ ということだ — 「～라는 것이다 / ～라고 한다」
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて — “～인 것 같다”
- わけだ ～わけだ — “그래서 ～구나 / 어쩐지 ～하더라”
- わけがない ～わけがない — “～일 리가 없다”
- ような気（き）がする ～ような気がする — “～인 것 같은 느낌이 든다”
- にきまっている ～に決まっている — “분명 ～이다 / ～인 게 뻔하다”
- 上（あ）げる ～上げる — 끝까지 ~해 내다
- あまり あまりの～に — 너무 ~해서
- あまりにも あまりにも — 너무나 ~한, 지나치게
- 合（あ）う ～合う — 서로 ~하다, 맞다, 어울리다
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.