ように見（み）える (you ni mieru)
～ように見える — “tampak seperti ～ / sepertinya ～”
Pola
-
普通形＋ように見えるtampak seolah-olah ～ (kesan) -
名詞＋のように見えるtampak seperti ～ (perbandingan)
Penampilan, bukan kepastian
Pembicara menggambarkan seperti apa tampaknya, tanpa mengatakan itu benar. 疲れているように見える berarti “tampak lelah.” Keadaan sebenarnya mungkin berbeda.
Perbandingan
Dengan kata benda, sesuatu tampak mirip hal lain: 羊のように見える雲. Pada foto, 実物より大きいように見える menunjukkan bahwa kesannya berbeda dari ukuran sebenarnya.
Perbedaan dengan ～そうだ dan ～みたい
～そうに見える juga bersifat visual. ～ように見える bisa dipakai lebih luas, termasuk saat membandingkan. ～ように見える wajar untuk tulisan sopan; ～みたいに見える bersifat santai.
Contoh
-
その雲（くも）は羊（ひつじ）のように見（み）える。
Sono kumo wa hitsuji no you ni mieru.
Awan itu tampak seperti domba.
-
この写真（しゃしん）だと、実物（じつぶつ）より大（おお）きいように見（み）える。
Kono shashin da to, jitsubutsu yori ookii you ni mieru.
Pada foto ini, bendanya tampak lebih besar daripada aslinya.
-
少（すこ）し疲（つか）れているように見（み）えるけど、大丈夫（だいじょうぶ）ですか。
Sukoshi tsukarete iru you ni mieru kedo, daijoubu desu ka.
Anda tampak sedikit lelah; apakah Anda baik-baik saja?
Kesalahan umum
- Ini hanya menggambarkan penglihatan. Untuk yang Anda dengar, gunakan ～そうだ (kabar) atau ～らしい.
- Kata benda butuh の (羊のように), bukan な.
Poin tata bahasa lainnya
- まるで まるで — persis seperti ～, seolah-olah ～
- まさか まさか — mana mungkin, masa sih
- もしかしたら もしかしたら — mungkin, barangkali
- んだって ～んだって — “katanya ～” (kasual)
- に違（ちが）いない ～に違いない — pasti ～ / tidak diragukan lagi
- によると /によれば ～によると／～によれば — menurut ～
- のでしょうか ～のでしょうか — “apakah ～ ya” (pertanyaan sopan)
- そうもない /そうにない ～そうにない／～そうもない — sepertinya tidak akan ～
- ということだ ということだ — “artinya ～ / katanya ～”
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて — “tampaknya ～”
- わけだ ～わけだ — “jadi itulah sebabnya ～ / pantas saja ～”
- わけがない ～わけがない — “mustahil ～”
- ような気（き）がする ～ような気がする — “saya merasa bahwa ～”
- にきまっている ～に決まっている — “pasti ～ / sudah jelas bahwa ～”
- 上（あ）げる ～上げる — menyelesaikan ～ sampai tuntas
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
- あまりにも あまりにも — terlalu ～, keterlaluan
- 合（あ）う ～合う — saling melakukan ～; cocok, pas
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.