JLPT N3 · 이유와 원인

てはいけないから (te wa ikenai kara)

～てはいけないから — 「～해서는 안 되니까」

한마디로 · 동사 て형 + はいけない + から는 금지에 근거한 이유를 나타냅니다: 「~해서는 안 되니까」. 화자는 나쁜 일을 피하기 위해 취한 행동을 설명합니다. 뒤 절은 그것을 피하기 위해 할 일입니다.

문형

～てはいけない는 「~해서는 안 된다」이고 から가 이유를 나타냅니다. 합치면 「~하면 안 되니까 이렇게 한다」는 뜻입니다. 遅刻してはいけないから、早めに出ましょう.

뒤 절은 나쁜 결과를 막기 위한 대책이나 행동입니다: 早めに出る, 家で休む, 水をやる. 듣는 사람은 위험과 그에 대한 대응을 모두 알 수 있습니다.

글에서는 ～ないように (~하지 않도록)가 더 흔하고 부드럽습니다: 遅刻しないように、早めに出ましょう. ～てはいけないから는 더 직접적이고 강합니다.

遅刻（ちこく）してはいけないから、早（はや）めに出（で）ましょう。

Chikoku shite wa ikenai kara, hayame ni demashō.

지각하면 안 되니까 일찍 나갑시다.
風邪（かぜ）をうつしてはいけないから、今日（きょう）は家（いえ）で休（やす）む。

Kaze o utsushite wa ikenai kara, kyō wa ie de yasumu.

감기를 옮기면 안 되니까 오늘은 집에서 쉬겠다.
花（はな）を枯（か）らしてはいけないから、毎朝（まいあさ）水（みず）をやっている。

Hana o karashite wa ikenai kara, maiasa mizu o yatte iru.

꽃을 시들게 하면 안 되니까 매일 아침 물을 주고 있다.

Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.