てはいけないから (te wa ikenai kara)
~てはいけないから — “~ မလုပ်ရဘူးဆိုလို့”
ပုံစံ
-
動詞て形 + はいけない + から、〜て-ပုံစံ + はいけない + から (遅刻してはいけないから)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဆက်ပုံ
~てはいけない သည် “~ မလုပ်ရ” ဖြစ်ပြီး から က အကြောင်းပြချက်ကို ပေးသည်။ ပေါင်းစပ်လျှင် “~ ဆိုလျှင် မကောင်းသဖြင့် ဒီလိုလုပ်သည်” ဟု ဆိုလိုသည်။ 遅刻してはいけないから、早めに出ましょう။
အသုံးပြုပုံ
ဒုတိယအပိုင်းသည် မကောင်းသောရလဒ်ကို ကာကွယ်ရန် တန်ပြန်နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်- 早めに出る၊ 家で休む၊ 水をやる။ နားထောင်သူသည် အန္တရာယ်နှင့် တုံ့ပြန်မှုနှစ်ခုလုံးကို မြင်သည်။
သဘာဝကျသော အစားထိုးနည်းများ
စာရေးရာတွင် ~ないように (~ မဖြစ်စေရန်) က ပိုအသုံးများပြီး ချောမွေ့သည်- 遅刻しないように、早めに出ましょう။ ~てはいけないから သည် ပိုတိုက်ရိုက်ပြီး ပြင်းထန်သည်။
ဥပမာများ
-
遅刻(ちこく)してはいけないから、早(はや)めに出(で)ましょう。
Chikoku shite wa ikenai kara, hayame ni demashō.
နောက်မကျရဘူးဆိုတော့ စောစောထွက်ကြစို့။
-
風邪(かぜ)をうつしてはいけないから、今日(きょう)は家(いえ)で休(やす)む。
Kaze o utsushite wa ikenai kara, kyō wa ie de yasumu.
နှာစေးကို မကူးစက်စေရဘူးဆိုတော့ ဒီနေ့ အိမ်မှာ အနားယူမည်။
-
花(はな)を枯(か)らしてはいけないから、毎朝(まいあさ)水(みず)をやっている。
Hana o karashite wa ikenai kara, maiasa mizu o yatte iru.
ပန်းတွေ မညှိုးရဘူးဆိုတော့ မနက်တိုင်း ရေလောင်းနေသည်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- は ကို မချန်ပါနှင့်- ~てはいけない (သို့မဟုတ် သာမန်စကားပြော ~ちゃいけない)။ ~ていけない သက်သက်သည် မှားသည်။
- から သည် ရိုးရိုးနှင့် တိုက်ရိုက်သည်။ အထက်လူကြီးအား ~てはいけませんので သို့မဟုတ် ~ないように ကို သုံးပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 結果(けっか) ~結果 — ~၏ ရလဒ်အနေဖြင့်
- ことから ~ことから — ~ဆိုတဲ့ အချက်ကြောင့်
- なぜなら なぜなら — အကြောင်းရင်းက ~ကြောင့်ပါ
- には ~には — ~ဖို့အတွက်
- によって / による ~によって/~による — ~ဖြင့်၊ ~ပေါ်မူတည်၍၊ ~ကြောင့်
- おかげで ~おかげで — ~ ကြောင့် (ကျေးဇူးကြောင့်)
- せいで ~せいで — ~ ကြောင့် (အပြစ်တင်ခြင်း)
- そのために そのために — ထိုရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် / ထိုအကြောင်းကြောင့်
- ために ために — “~ အတွက် / ~ ကြောင့်”
- というのは というのは — “အကြောင်းရင်းက ~ / ~ ဆိုသည်မှာ …”
- ように ~ように — “~ ဖြစ်စေရန် / ~ ဖြစ်အောင်”
- 上(あ)げる ~上げる — ~ကို အပြီးအပိုင် လုပ်ပြီးမြောက်စေသည်
- あまり あまりの~に — အရမ်း ~လွန်းလို့ ~
- あまりにも あまりにも — အရမ်း ~လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
- 合(あ)う ~合う — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ~သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
- ばいい ~ばいい — ~ရုံပဲ၊ ~ရုံနဲ့ ရတယ်
- ばよかった ~ばよかった — ~ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ~ခဲ့ရမှာ
- ば~ほど ~ば~ほど — ~လေ ~လေ
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။