JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · เหตุผลและสาเหตุ

てはいけないから (te wa ikenai kara)

～てはいけないから — “เพราะเราต้องไม่ ～”

สรุปสั้น ๆ · กริยารูป て + はいけない + から ให้เหตุผลจากข้อห้าม: “เพราะฉัน/เราต้องไม่ ～” ผู้พูดอธิบายการกระทำที่ทำเพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งไม่ดี ครึ่งหลังคือสิ่งที่ต้องทำเพื่อหลีกเลี่ยงนั้น
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 動詞て形 ＋ はいけない ＋ から、〜 รูป て + はいけない + から (遅刻してはいけないから)

ความหมายและการเชื่อม

～てはいけない คือ “ต้องไม่ ～” และ から ให้เหตุผล รวมกันบอกว่า “เพราะการ ～ จะไม่ดี ฉันจึงทำสิ่งนี้” 遅刻してはいけないから、早めに出ましょう

วิธีใช้

ครึ่งหลังเป็นมาตรการรับมือหรือการกระทำเพื่อป้องกันผลที่ไม่ดี: 早めに出る, 家で休む, 水をやる ผู้ฟังเห็นทั้งอันตรายและการตอบสนอง

ทางเลือกที่เป็นธรรมชาติ

ในงานเขียน ～ないように (เพื่อไม่ให้ ～) พบบ่อยและลื่นไหลกว่า: 遅刻しないように、早めに出ましょう ～てはいけないから ตรงและแรงกว่า

ตัวอย่าง

  • 遅刻（ちこく）してはいけないから、早（はや）めに出（で）ましょう。

    Chikoku shite wa ikenai kara, hayame ni demashō.

    เพราะเราต้องไม่มาสาย ออกเดินทางเร็วหน่อยกันเถอะ

  • 風邪（かぜ）をうつしてはいけないから、今日（きょう）は家（いえ）で休（やす）む。

    Kaze o utsushite wa ikenai kara, kyō wa ie de yasumu.

    เพราะฉันต้องไม่แพร่เชื้อหวัดให้คนอื่น วันนี้ฉันจะพักที่บ้าน

  • 花（はな）を枯（か）らしてはいけないから、毎朝（まいあさ）水（みず）をやっている。

    Hana o karashite wa ikenai kara, maiasa mizu o yatte iru.

    เพราะฉันต้องไม่ปล่อยให้ดอกไม้เหี่ยว ฉันจึงรดน้ำทุกเช้า

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • อย่าตัด は: ～てはいけない (หรือ ～ちゃいけない แบบพูด) ～ていけない เฉย ๆ ผิด
  • から เป็นแบบธรรมดาและตรง กับผู้ใหญ่กว่า ให้ใช้ ～てはいけませんので หรือ ～ないように

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป