JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · संयुक्त क्रिया र प्रत्यय

っぱなし (ppanashi)

～っぱなし — ～ जस्ताको तस्तै छाड्नु

छोटकरीमा · क्रियाको स्टेमसँग जोडिएर, केही कुरा वास्ता नगरी त्यही अवस्थामा छाडिदिनु, वा कुनै अवस्था लामो समय चलिरहनु जनाउँछ। यसमा प्रायः नकारात्मक भाव (लापरवाही वा थकाइलाग्दो) हुन्छ। बोलचालमा प्रयोग हुन्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 動詞ます形（語幹）＋っぱなし क्रियाको स्टेम + っぱなし (つけっぱなし、開けっぱなし)

दुई अर्थ

एउटा, गर्नुपर्ने कुरा नगरी जस्ताको तस्तै छाड्नु, जस्तै बन्द नगर्नु वा नथुन्नु (つけっぱなし, 開けっぱなし, 出しっぱなし)। अर्को, चलिरहने अवस्था, जस्तै 立ちっぱなし। दुवैले राम्रो नभएको अवस्था जनाउँछन्।

प्रयोग र सावधानी

यो 〜っぱなしにする, 〜っぱなしで वा 〜っぱなしだ को रूपमा प्रयोग हुन्छ, र つけっぱなしで寝てしまった जस्तै अर्को वाक्यांशसँग जोडिन सक्छ। यो 〜まま सँग नजिक छ, तर っぱなし मा दोषारोपण वा कष्टको भाव बढी हुन्छ।

उदाहरण

  • 電気（でんき）をつけっぱなしで寝（ね）てしまった。

    Denki o tsuke ppanashi de nete shimatta.

    बत्ती बलिरहेको अवस्थामै म सुतेछु।

    बन्द नगरी जलेको जस्तै छाडियो।

  • 窓（まど）を開（あ）けっぱなしにして出（で）かけてしまった。

    Mado o ake ppanashi ni shite dekakete shimatta.

    म झ्याल पूरै खुला छाडेर बाहिर गएँ।

    〜っぱなしにする: त्यसै छाड्नु।

  • 立（た）ちっぱなしで働（はたら）いたので、足（あし）がとても疲（つか）れた。

    Tachippanashi de hataraita node, ashi ga totemo tsukareta.

    म सधैँ उभिएरै काम गरेकाले मेरा खुट्टा निकै थाके।

    निरन्तर चलिरहेको अवस्था।

सामान्य गल्तीहरू

  • सकारात्मक अर्थमा प्रयोग गर्न गाह्रो छ। 勝ちっぱなし जस्ता केही प्रयोग छन्, तर मूलतः यसले अनिच्छित अवस्था वर्णन गर्छ।
  • क्रियाको स्टेमसँग जोड्नुहोस्: × つけるっぱなし, ○ つけっぱなし।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्