JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · যৌগিক ক্রিয়া ও প্রত্যয়

っぱなし (ppanashi)

～っぱなし — ～ যেমন আছে তেমনই ফেলে রাখা

সংক্ষেপে · ক্রিয়ার ধাতুর (stem) সাথে যুক্ত হয়ে বোঝায় কোনো অবস্থা যত্ন না নিয়ে ফেলে রাখা, অথবা কোনো অবস্থা অনেকক্ষণ চলতে থাকা। এতে প্রায়ই নেতিবাচক ভাব থাকে (অসাবধানতা বা ক্লান্তিকর)। কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 動詞ます形（語幹）＋っぱなし ক্রিয়ার ধাতু + っぱなし (つけっぱなし、開けっぱなし)

দুটি অর্থ

একটি হলো যা করা উচিত তা না করে যেমন আছে তেমন রেখে দেওয়া, যেমন বন্ধ না করা (つけっぱなし, 開けっぱなし, 出しっぱなし)। অন্যটি হলো চলতে থাকা অবস্থা, যেমন 立ちっぱなし। দুটোতেই বোঝায় অবস্থাটি আসলে ভালো নয়।

ব্যবহার ও সতর্কতা

এটি 〜っぱなしにする, 〜っぱなしで বা 〜っぱなしだ রূপে ব্যবহার হয় এবং পরের বাক্যাংশের সাথে যুক্ত হতে পারে, যেমন つけっぱなしで寝てしまった। এটি 〜まま-এর কাছাকাছি, তবে っぱなし-এ দোষারোপ বা কষ্টের অনুভূতি বেশি।

উদাহরণ

  • 電気（でんき）をつけっぱなしで寝（ね）てしまった。

    Denki o tsuke ppanashi de nete shimatta.

    আমি বাতি জ্বালানো রেখেই ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

    বন্ধ না করে জ্বালানো অবস্থায় রাখা।

  • 窓（まど）を開（あ）けっぱなしにして出（で）かけてしまった。

    Mado o ake ppanashi ni shite dekakete shimatta.

    আমি জানালা হাট করে খোলা রেখেই বেরিয়ে গিয়েছিলাম।

    〜っぱなしにする: ওই অবস্থায় ফেলে রাখা।

  • 立（た）ちっぱなしで働（はたら）いたので、足（あし）がとても疲（つか）れた。

    Tachippanashi de hataraita node, ashi ga totemo tsukareta.

    সারাক্ষণ দাঁড়িয়ে কাজ করেছি বলে আমার পা খুব ক্লান্ত হয়ে গেছে।

    যে অবস্থা চলতেই থেকেছে।

সাধারণ ভুল

  • ইতিবাচক অর্থে এটি ব্যবহার করা কঠিন। 勝ちっぱなし-এর মতো কিছু ব্যবহার আছে, কিন্তু মূলত এটি অপ্রীতিকর অবস্থা বোঝায়।
  • ক্রিয়ার ধাতুর সাথে যুক্ত করুন: × つけるっぱなし, ○ つけっぱなし।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন