JLPT N3 · 복합동사와 접미사
っぱなし (ppanashi)
～っぱなし — ～한 채로 내버려 둠
한마디로 · 동사 ます형 어간에 붙어, 손을 쓰지 않고 어떤 상태로 내버려 둔다는 뜻이나 그 상태가 오래 계속된다는 뜻을 나타냅니다. 부주의함이나 귀찮음 같은 부정적인 느낌이 자주 담깁니다. 구어체에서 씁니다.
문형
-
動詞ます形（語幹）＋っぱなし동사 ます형 어간 + っぱなし (つけっぱなし、開けっぱなし)
두 가지 의미
하나는 꺼야 할 것, 닫아야 할 것을 하지 않고 그대로 두는 것입니다 (つけっぱなし, 開けっぱなし, 出しっぱなし). 다른 하나는 立ちっぱなし처럼 상태가 계속되는 것입니다. 둘 다 그다지 좋지 않은 상태를 암시합니다.
사용법과 주의점
〜っぱなしにする, 〜っぱなしで, 〜っぱなしだ로 쓰이며, つけっぱなしで寝てしまった처럼 다음 절로 이어질 수 있습니다. 〜まま와 비슷하지만, っぱなし는 비난이나 고생의 느낌이 더 강합니다.
예문
-
電気（でんき）をつけっぱなしで寝（ね）てしまった。
Denki o tsuke ppanashi de nete shimatta.
불을 켜 둔 채로 잠들어 버렸다.
끄지 않고 그대로 켜 둠.
-
窓（まど）を開（あ）けっぱなしにして出（で）かけてしまった。
Mado o ake ppanashi ni shite dekakete shimatta.
창문을 활짝 열어 둔 채로 외출해 버렸다.
〜っぱなしにする: 그 상태로 내버려 두다.
-
立（た）ちっぱなしで働（はたら）いたので、足（あし）がとても疲（つか）れた。
Tachippanashi de hataraita node, ashi ga totemo tsukareta.
계속 서서 일했더니 다리가 몹시 피곤했다.
계속된 상태.
자주 하는 실수
- 긍정적인 뜻으로는 쓰기 어렵습니다. 勝ちっぱなし 같은 쓰임도 있지만, 기본적으로 달갑지 않은 상태를 나타냅니다.
- 동사 ます형 어간에 붙입니다: × つけるっぱなし, ○ つけっぱなし.
다른 문법 항목
- 上（あ）げる ～上げる — 끝까지 ~해 내다
- 合（あ）う ～合う — 서로 ~하다, 맞다, 어울리다
- だらけ ～だらけ — ~투성이, ~로 가득
- がち ～がち — ~하기 쉽다, ~하는 경향이 있다 (대개 바람직하지 않은 일)
- がたい ～がたい — ~하기 어렵다
- 気味（ぎみ） ～気味 — 약간 ~한 기미
- かける ～かける — ~하다 말다, ~하는 중
- 切（き）れない ～切れない — 다 ~할 수 없다, 완전히 ~할 수 없다
- 切（き）る ～切る — 완전히, 끝까지 ~하다
- 込（こ）む ～込む — 안으로, 붐비다, 깊이 ～
- 向（む）け ～向け — ～를 대상으로 한, ～용
- 向（む）き ～向き — ～에 적합한, ～를 향한
- 直（なお）す ～直す — 다시 ～하다
- っぽい ～っぽい — ～스럽다 / ～하기 쉽다
- たて ～たて — 「갓 ～한 / 막 ～한」
- 的（てき） ～的 — 「～적」 (형용사를 만듦)
- 通（とお）す ～通す — “끝까지 ～하다”
- あまり あまりの～に — 너무 ~해서
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.