っぱなし (ppanashi)

電気（でんき）をつけっぱなしで寝（ね）てしまった。

Denki o tsuke ppanashi de nete shimatta.

မီးကို ဖွင့်ထားခဲ့ပြီး အိပ်ပျော်သွားခဲ့သည်။

မပိတ်ဘဲ ဖွင့်ထားခဲ့သည်။

窓（まど）を開（あ）けっぱなしにして出（で）かけてしまった。

Mado o ake ppanashi ni shite dekakete shimatta.

ပြတင်းပေါက်ကို ပွင့်လင်းစွာ ထားခဲ့ပြီး ထွက်သွားမိသည်။

〜っぱなしにする- ထိုအတိုင်း ထားခဲ့ခြင်း။

立（た）ちっぱなしで働（はたら）いたので、足（あし）がとても疲（つか）れた。

Tachippanashi de hataraita node, ashi ga totemo tsukareta.

တစ်ချိန်လုံး ရပ်ရင်းအလုပ်လုပ်ခဲ့ရသဖြင့် ခြေထောက်များ အလွန်ပင်ပန်းသွားသည်။

ဆက်လက်ဖြစ်နေသော အခြေအနေ။