JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · वाक्य ढाँचा

わけではない (wake dewa nai)

～わけではない — “यसको अर्थ ～ होइन / आवश्यक छैन”

छोटकरीमा · अरूले निकाल्न सक्ने निष्कर्षलाई आंशिक रूपमा अस्वीकार गर्छ: “यस्तो होइन कि ～”। यो क्रिया वा विशेषणको साधारण रूपमा जोडिन्छ (な-विशेषण + な, संज्ञा + である/の)। गलतफहमी रोक्न वा कथन नरम बनाउन प्रयोग हुन्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 普通形＋わけではない यस्तो (आवश्यक रूपमा) होइन कि ～
  • 普通形＋わけでもない यस्तो पनि होइन कि ～ (अर्को निषेध थप्छ)

आंशिक निषेध

यसले सबै कुरामा “होइन” भन्दैन। 嫌いなわけではない को अर्थ “मलाई मन पर्दैन भन्ने होइन” हो — सायद अलिअलि मन पर्छ, वा म त्यसलाई बारम्बार खाँदिनँ। यसले स्पष्ट मान्यतालाई मात्र अस्वीकार गर्छ।

सामान्य क्रम

पहिले तथ्य भनिन्छ, अनि सम्भावित निष्कर्ष अस्वीकार गरिन्छ, अनि が वा けど सहित वास्तविक अवस्था आउँछ: 毎日会っているが、親しいわけではない。शिष्ट बोलीमा नकारात्मक रूप ～わけではありません हो।

～ではない सँगको भिन्नता

साधारण ～ではない ले तथ्य सिधै भन्छ। ～わけではない ले “त्यस्तो निष्कर्षमा नपुग्नुहोस्” भन्ने भाव बोक्छ। यो “असम्भव” अर्थको ～わけがない भन्दा पनि फरक छ।

उदाहरण

  • 嫌（きら）いなわけではないが、あまり食（た）べない。

    Kirai na wake dewa nai ga, amari tabenai.

    मलाई मन नपर्ने होइन, तर धेरै खाँदिनँ।

    な-विशेषण + な + わけではない।

  • 毎日（まいにち）会（あ）っているが、特別（とくべつ）親（した）しいわけではない。

    Mainichi atte iru ga, tokubetsu shitashii wake dewa nai.

    हामी हरेक दिन भेट्छौँ, तर त्यसको अर्थ हामी विशेष नजिक छौँ भन्ने होइन।

  • 全部（ぜんぶ）が分（わ）からないわけではないが、難（むずか）しい所（ところ）もある。

    Zenbu ga wakaranai wake dewa nai ga, muzukashii tokoro mo aru.

    मैले केही पनि बुझेको होइन भन्ने होइन, तर केही ठाउँ गाह्रो छन्।

    दोहोरो निषेध: नबुझेको होइन = केही बुझेको छु।

सामान्य गल्तीहरू

  • यो सीधा “होइन” होइन। केही कुरालाई कडा रूपमा अस्वीकार गर्न यो प्रयोग नगर्नुहोस् (त्यो ～わけにはいかない वा ～わけがない हो)।
  • な-विशेषणलाई わけ अगाडि な चाहिन्छ: 嫌いなわけではない, 嫌いわけではない होइन।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्