JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

わけではない (wake dewa nai)

～わけではない — “इसका मतलब ～ नहीं है / ज़रूरी नहीं”

संक्षेप में · किसी ऐसे निष्कर्ष को आंशिक रूप से नकारता है जो दूसरे निकाल सकते हैं: “ऐसा नहीं है कि ～।” यह क्रिया या विशेषण के सादे रूप (な-विशेषण + な, संज्ञा + である/の) से जुड़ता है। ग़लतफ़हमी से बचने या कथन को नरम करने के लिए प्रयोग होता है।

Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

普通形＋わけではない ऐसा (ज़रूरी) नहीं है कि ～
普通形＋わけでもない ऐसा भी नहीं है कि ～ (एक और निषेध जोड़ता है)

आंशिक निषेध

यह हर बात को “नहीं” नहीं कहता। 嫌いなわけではない का मतलब है “ऐसा नहीं कि मुझे यह नापसंद है” — शायद थोड़ा पसंद है, या बस मैं इसे अक्सर नहीं खाता। यह केवल स्पष्ट अनुमान को नकारता है।

आम क्रम

पहले कोई तथ्य बताया जाता है, फिर संभावित निष्कर्ष को नकारा जाता है, फिर が या けど के साथ असली स्थिति आती है: 毎日会っているが、親しいわけではない। शिष्ट बोलचाल में नकारात्मक रूप ～わけではありません है।

～ではない से अंतर

साधारण ～ではない सीधे तथ्य बताता है। ～わけではない में “उस नतीजे पर मत कूदिए” का भाव होता है। यह ～わけがない से भी अलग है, जिसका मतलब “असंभव” है।

उदाहरण

嫌（きら）いなわけではないが、あまり食（た）べない。

Kirai na wake dewa nai ga, amari tabenai.

ऐसा नहीं है कि मुझे यह नापसंद है, पर मैं इसे ज़्यादा नहीं खाता।

な-विशेषण + な + わけではない।
毎日（まいにち）会（あ）っているが、特別（とくべつ）親（した）しいわけではない。

Mainichi atte iru ga, tokubetsu shitashii wake dewa nai.

हम रोज़ मिलते हैं, पर इसका मतलब यह नहीं कि हम ख़ास क़रीबी हैं।
全部（ぜんぶ）が分（わ）からないわけではないが、難（むずか）しい所（ところ）もある。

Zenbu ga wakaranai wake dewa nai ga, muzukashii tokoro mo aru.

ऐसा नहीं है कि मुझे कुछ भी समझ नहीं आता, पर कुछ हिस्से कठिन हैं।

दोहरा निषेध: ऐसा नहीं कि समझ नहीं आता = कुछ समझ आता है।

आम गलतियाँ

यह सपाट “नहीं” नहीं है। किसी बात का दृढ़ता से इनकार करने के लिए इसका प्रयोग न करें (उसके लिए ～わけにはいかない या ～わけがない हैं)।
な-विशेषण को わけ से पहले な चाहिए: 嫌いなわけではない, 嫌いわけではない नहीं।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

ऐप देखें