わけではない (wake dewa nai)
～わけではない — “it doesn’t mean ～ / not necessarily”
Pattern
-
普通形＋わけではないIt is not (necessarily) the case that ～ -
普通形＋わけでもないIt’s not even that ～ (adds another denial)
Partial denial
It does not say “no” to everything. 嫌いなわけではない means “it’s not that I dislike it” — maybe I like it a little, or I just don’t eat it often. It denies the obvious assumption only.
Typical flow
A fact is stated first, then the likely conclusion is denied, then the real situation follows with が or けど: 毎日会っているが、親しいわけではない. The negative form is ～わけではありません in polite speech.
Difference from ～ではない
Plain ～ではない states a fact directly. ～わけではない carries “don’t jump to that conclusion”. It is also different from ～わけがない, which means “impossible”.
Examples
-
嫌（きら）いなわけではないが、あまり食（た）べない。
Kirai na wake dewa nai ga, amari tabenai.
It’s not that I dislike it, but I don’t eat it much.
な-adjective + な + わけではない.
-
毎日（まいにち）会（あ）っているが、特別（とくべつ）親（した）しいわけではない。
Mainichi atte iru ga, tokubetsu shitashii wake dewa nai.
We meet every day, but that doesn’t mean we’re especially close.
-
全部（ぜんぶ）が分（わ）からないわけではないが、難（むずか）しい所（ところ）もある。
Zenbu ga wakaranai wake dewa nai ga, muzukashii tokoro mo aru.
It’s not that I understand nothing, but some parts are difficult.
A double negative: not that I don’t understand = I understand some.
Common mistakes
- It is not a flat “no”. Do not use it to refuse something strongly (that is ～わけにはいかない or ～わけがない).
- The な-adjective needs な before わけ: 嫌いなわけではない, not 嫌いわけではない.
More grammar points
- ばよかった ～ばよかった — I should have ～, if only I had ～
- ばかりで ～ばかりで — only ～ (and nothing else, with a negative feeling)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — not only ～ but also ～
- だけでなく ～だけでなく — not only ～ but also ～
- だけど だけど — but, however (casual)
- ふりをする ～ふりをする — pretending to ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — keeps ～ing in one direction
- 一体（いったい） 一体 — what on earth ～ (emphasizing a question)
- じゃない ～じゃない — isn't it ～! (surprise or confirmation)
- か何（なに）か ～か何か — ～ or something
- 代（か）わりに ～代わりに — instead of ～, in return for ～
- 結局（けっきょく） 結局 — in the end, after all
- きり ～きり — only ～; ever since ～
- っけ ～っけ — was it ～? (recalling)
- ことになっている ～ことになっている — it is the rule or plan that ～
- ことは～が ～ことは～が — it is true that ～, but ～
- くせに ～くせに — even though ～ (with reproach)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — both A and B
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.