JLPT N3 · Mẫu câu

わけではない (wake dewa nai)

～わけではない — “không có nghĩa là ～ / không nhất thiết”

Tóm lại · Phủ định một phần kết luận mà người khác có thể rút ra: “không phải là ～.” Gắn vào thể thường của động từ hoặc tính từ (tính từ な + な, danh từ + である/の). Dùng để tránh hiểu lầm hoặc làm dịu lời nói.

Trang học miễn phí từ Mainichi JLPT — ứng dụng có 429+ điểm ngữ pháp, cùng từ vựng và đề thi thử.Xem ứng dụng

Mẫu câu

普通形＋わけではない Không (nhất thiết) phải là ～
普通形＋わけでもない Cũng không hẳn là ～ (thêm một phủ định nữa)

Phủ định một phần

Nó không nói “không” với tất cả. 嫌いなわけではない nghĩa là “không phải là tôi ghét nó” — có thể tôi hơi thích, hoặc chỉ là không hay ăn. Nó chỉ phủ định giả định hiển nhiên.

Mạch điển hình

Trước tiên nêu một sự việc, rồi phủ nhận kết luận dễ nghĩ tới, sau đó nêu tình hình thật bằng が hoặc けど: 毎日会っているが、親しいわけではない. Dạng phủ định lịch sự là ～わけではありません.

Khác với ～ではない

～ではない thông thường nêu sự thật trực tiếp. ～わけではない mang ý “đừng vội kết luận như thế.” Nó cũng khác ～わけがない, nghĩa là “không thể nào”.

Ví dụ

嫌（きら）いなわけではないが、あまり食（た）べない。

Kirai na wake dewa nai ga, amari tabenai.

Không phải là tôi ghét nó, nhưng tôi không ăn nhiều.

Tính từ な + な + わけではない.
毎日（まいにち）会（あ）っているが、特別（とくべつ）親（した）しいわけではない。

Mainichi atte iru ga, tokubetsu shitashii wake dewa nai.

Chúng tôi gặp nhau mỗi ngày, nhưng không có nghĩa là đặc biệt thân.
全部（ぜんぶ）が分（わ）からないわけではないが、難（むずか）しい所（ところ）もある。

Zenbu ga wakaranai wake dewa nai ga, muzukashii tokoro mo aru.

Không phải là tôi chẳng hiểu gì, nhưng cũng có chỗ khó.

Phủ định kép: không phải là không hiểu = hiểu một phần.

Lỗi thường gặp

Đây không phải một lời “không” dứt khoát. Đừng dùng để từ chối mạnh (đó là ～わけにはいかない hoặc ～わけがない).
Tính từ な cần な trước わけ: 嫌いなわけではない, không phải 嫌いわけではない.

Thêm các điểm ngữ pháp

Luyện tập ngay trong ứng dụng

Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Xem ứng dụng