JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · अनुमान र सुनेको कुरा

とみえる / とみえて (to mieru / to miete)

とみえる／とみえて — “～ जस्तो देखिन्छ”

छोटकरीमा · साधारण रूप + とみえる को अर्थ “～ जस्तो देखिन्छ” हो, जुन देखिएको प्रमाणबाट गरिएको निर्णय हो। वक्ताले संकेत (बलिरहेको बत्ती, भिजेको बाटो) हेरेर कारणको अनुमान गर्छ। とみえて ले यो अनुमानलाई पछिको परिणामसँग जोड्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 普通形 ＋ とみえる साधारण रूप + とみえる (起きているとみえる)
  • 普通形 ＋ とみえて、〜 साधारण रूप + とみえて: यसबाट हेर्दा ... (अनुमान र त्यसपछिको परिणाम)

अर्थ र जोडिने तरिका

वक्ताले प्रमाण देखेर निष्कर्ष निकाल्छ। 電気がついている。まだ起きているとみえる。पहिलो वाक्यले प्रमाण दिन्छ, र とみえる वाक्यले अवस्थाको अनुमान दिन्छ।

पहिले प्रमाण आउँछ

अहिले देख्न वा बुझ्न सकिने केही हुनुपर्छ। यो शून्यबाट गरिएको अनुमान होइन। यो अर्को व्यक्तिको अवस्था वा वक्ताले प्रत्यक्ष नदेखेको घटनाका लागि प्रयोग हुन्छ।

とみえて

とみえて ले अनुमानलाई पछिको तथ्यसँग जोड्छ: 元気がないとみえて、友だちが声をかけてきた。कारण (निराश देखिनु) अर्को व्यक्तिले देखेको कुरा हो। यो अलि साहित्यिक, लेखन शैली हो।

उदाहरण

  • 電気（でんき）がついている。まだ起（お）きているとみえる。

    Denki ga tsuite iru. Mada okite iru to mieru.

    बत्ती बलिरहेको छ। ऊ अझै जागै रहेछ जस्तो देखिन्छ।

  • 道（みち）がぬれている。夜中（よなか）に雨（あめ）が降（ふ）ったとみえる。

    Michi ga nurete iru. Yonaka ni ame ga futta to mieru.

    बाटो भिजेको छ। रातमा पानी परेछ जस्तो देखिन्छ।

  • 元気（げんき）がないとみえて、友（とも）だちが声（こえ）をかけてきた。

    Genki ga nai to miete, tomodachi ga koe o kakete kita.

    मलाई निराश देखेर साथीले आएर बोल्यो।

सामान्य गल्तीहरू

  • वक्ताको आफ्नै भावनाका लागि प्रयोग नगर्नुहोस्। यसले बाहिरी प्रमाणबाट सत्य देखिने कुरा बताउँछ।
  • भविष्यको अनुमानका लागि प्रयोग नगर्नुहोस्। यो वर्तमान वा भूतको अवस्थाबारे निर्णय हो।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्