JLPT N4 · 공손어와 존경어
ございます (gozaimasu)
ございます — 정중한 “있습니다 / 입니다”
한마디로 · ございます는 あります(존재하다, 가지고 있다)의 매우 정중한 형태이며, 명사 뒤에서는 です의 매우 정중한 형태입니다. 가게 직원, 호텔 직원, 격식 있는 안내 방송에서 쓰입니다.
문형
-
名詞 ＋ に ＋ ございます“～에 있습니다” (にあります 대신) -
名詞 ＋ が ＋ ございます／ございましたら“～이 있습니다” / “～이 있으시면” (があります 대신)
어디서 왔나
ございます는 ある의 겸양·정중어입니다. あります보다 한 단계 더 공손하게 들리며, 손님에게 말할 때 정해진 선택입니다.
언제 쓰나
무언가가 어디에 있는지 말하거나(受付は一階にございます) 무언가가 존재함을 말할 때(ご質問がございましたら) 씁니다. 인사말 おはようございます와 ありがとうございます에도 이 ございます가 들어 있습니다.
주의할 점
매우 공손해서 서비스 상황에 어울리며, 친구에게는 쓰지 마세요. 부정은 ございません입니다.
예문
-
受付（うけつけ）は一階（いっかい）にございます。
Uketsuke wa ikkai ni gozaimasu.
접수처는 1층에 있습니다.
-
トイレは二階（にかい）にございます。
Toire wa nikai ni gozaimasu.
화장실은 2층에 있습니다.
-
ご質問（しつもん）がございましたら、お聞（き）きください。
Go-shitsumon ga gozaimashitara, o-kiki kudasai.
질문이 있으시면 말씀해 주세요.
ございましたら = ございます의 “만약” 형태.
자주 하는 실수
- 친구나 가족에게는 쓰지 마세요. ある나 あります로 충분합니다.
- 사람에 대한 〜がいる는 보통 おります나 いらっしゃいます로 말합니다. ございます는 주로 물건과 장소에 씁니다.
다른 문법 항목
- でございます ～でございます — 매우 정중한 “이다”
- いらっしゃる いらっしゃる — 존경어 “계시다 / 오시다 / 가시다”
- いたします いたします — 겸양어 “하다”
- なさる なさる — 존경어 “하시다”
- お～ください お～ください — 공손한 부탁(존경 표현)
- お～になる お～になる — 존경 표현(상대를 높임)
- 間（あいだ） 間 — “～하는 동안 / ～ 사이”
- 間（あいだ）に ～間に — “～하는 사이에 (그동안 어떤 일이 일어남)”
- あまり～ない あまり～ない — “그다지 ～하지 않다 / 별로 ～않다”
- 後（あと）で ～あとで — “～한 후에 / 나중에”
- ば ～ば — 조건형 “만약 ～라면”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～의 경우에는 / 만약 ～라면”
- ばかり ばかり — “～만 / ～뿐”
- だけで ～だけで — “～하는 것만으로 / ～만으로”
- 出（だ）す ～出す — “갑자기 ～하기 시작하다”
- でも 名詞でも — “～라도 / ～ 같은 거라도”
- ではないか ～ではないか — “～이지 않은가? / 그렇지 않은가?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～이 필요하다”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.