ございます (gozaimasu)
ございます — ယဉ်ကျေးသော “ရှိသည် / ဖြစ်သည်”
ပုံစံ
-
名詞 ＋ に ＋ ございます“～ မှာ ရှိပါတယ်” (にあります အစား) -
名詞 ＋ が ＋ ございます／ございましたら“～ ရှိပါတယ်” / “～ ရှိရင်” (があります အစား)
ဘယ်ကလာတာလဲ
ございます က ある ရဲ့ နှိမ့်ချယဉ်ကျေးတဲ့ စကားလုံးပါ။ あります ထက် တစ်ဆင့်ပိုယဉ်ကျေးပြီး ဖောက်သည်တွေကို ပြောတဲ့အခါ သတ်မှတ်ထားတဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။
ဘယ်အချိန် သုံးမလဲ
တစ်ခုခု ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောဖို့ (受付は一階にございます) ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုတာ ပြောဖို့ (ご質問がございましたら) သုံးပါ။ おはようございます နဲ့ ありがとうございます နှုတ်ဆက်စကားတွေထဲမှာလည်း ဒီ ございます ပါပါတယ်။
သတိထားရန်
အလွန်ယဉ်ကျေးပြီး ဝန်ဆောင်မှုအခြေအနေတွေနဲ့ သင့်တော်ပါတယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မသုံးပါနဲ့။ အငြင်းက ございません ပါ။
ဥပမာများ
-
受付（うけつけ）は一階（いっかい）にございます。
Uketsuke wa ikkai ni gozaimasu.
ကြိုဆိုရေးကောင်တာက ပထမထပ်မှာ ရှိပါတယ်။
-
トイレは二階（にかい）にございます。
Toire wa nikai ni gozaimasu.
အိမ်သာက ဒုတိယထပ်မှာ ရှိပါတယ်။
-
ご質問（しつもん）がございましたら、お聞（き）きください。
Go-shitsumon ga gozaimashitara, o-kiki kudasai.
မေးခွန်းရှိရင် မေးပါ။
ございましたら = ございます ရဲ့ “အကယ်၍” ပုံစံပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- သူငယ်ချင်း သို့မဟုတ် မိသားစုနဲ့ မသုံးပါနဲ့၊ ある ဒါမှမဟုတ် あります လုံလောက်ပါတယ်။
- လူတွေအတွက် 〜がいる ကို ပုံမှန်အားဖြင့် おります ဒါမှမဟုတ် いらっしゃいます လို့ ပြောပါတယ်။ ございます က အဓိကအားဖြင့် ပစ္စည်းတွေနဲ့ နေရာတွေအတွက်ပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- でございます ～でございます — အလွန်ယဉ်ကျေးသော “ဖြစ်သည် (to be)”
- いらっしゃる いらっしゃる — လေးစားမှုပြု “ရှိသည် / လာသည် / သွားသည်”
- いたします いたします — နှိမ့်ချသော “လုပ်သည်”
- なさる なさる — ဂုဏ်ပြု “လုပ်သည်”
- お～ください お～ください — ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု (ဂုဏ်ပြုပုံစံ)
- お～になる お～になる — ဂုဏ်ပြုပုံစံ (တစ်ဦးကို လေးစားခြင်း)
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
- 間（あいだ）に ～間に — “…နေတုန်း (အဲဒီအချိန်အတွင်း တစ်ခုခုဖြစ်သည်)”
- あまり～ない あまり～ない — “သိပ်မ… / များများစားစား မ…”
- 後（あと）で ～あとで — “…ပြီးနောက် / နောက်မှ”
- ば ～ば — အခြေအနေပုံစံ “အကယ်၍ ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “…ဖြစ်ခဲ့လျှင် / …ဆိုလျှင်”
- ばかり ばかり — “…ချည်းပဲ / ～သာ”
- だけで ～だけで — “～ တစ်ခုတည်းနဲ့ / ～ သက်သက်နဲ့”
- 出（だ）す ～出す — “ရုတ်တရက် ～ စတင်သည်”
- でも 名詞でも — “～ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု / ～ ဆိုရင် ဘယ်လိုလဲ?”
- ではないか ～ではないか — “မဟုတ်ဘူးလား? / ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ လိုအပ်သည်”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။