ございます (gozaimasu)
ございます — विनम्र “है / होता है”
पैटर्न
-
名詞 ＋ に ＋ ございます“यह ～ पर स्थित है” (にあります की जगह) -
名詞 ＋ が ＋ ございます／ございましたら“～ है” / “अगर आपके पास ～ हो” (があります की जगह)
यह कहाँ से आता है
ございます ある का विनम्र-विनीत शब्द है। यह あります से एक दर्जा ज़्यादा शिष्ट लगता है और ग्राहकों से बात करते समय एक तय विकल्प है।
इसे कब इस्तेमाल करें
कोई चीज़ कहाँ है यह बताने के लिए (受付は一階にございます) या यह कहने के लिए कि कुछ मौजूद है (ご質問がございましたら)। अभिवादन おはようございます और ありがとうございます में भी यही ございます है।
ध्यान रखने की बातें
यह बहुत विनम्र है और सेवा की स्थितियों में फबता है; दोस्तों के साथ इसका इस्तेमाल मत कीजिए। नकारात्मक रूप ございません है।
उदाहरण
-
受付（うけつけ）は一階（いっかい）にございます。
Uketsuke wa ikkai ni gozaimasu.
रिसेप्शन पहली मंज़िल पर है।
-
トイレは二階（にかい）にございます。
Toire wa nikai ni gozaimasu.
शौचालय दूसरी मंज़िल पर है।
-
ご質問（しつもん）がございましたら、お聞（き）きください。
Go-shitsumon ga gozaimashitara, o-kiki kudasai.
अगर आपके कोई प्रश्न हों, तो कृपया पूछिए।
ございましたら, ございます का “अगर” वाला रूप है।
आम गलतियाँ
- दोस्तों या परिवार के साथ इसका इस्तेमाल मत कीजिए; ある या あります काफ़ी है।
- लोगों के लिए 〜がいる आमतौर पर おります या いらっしゃいます से बताया जाता है। ございます मुख्य रूप से चीज़ों और जगहों के लिए है।
और व्याकरण बिंदु
- でございます ～でございます — बहुत विनम्र “होना”
- いらっしゃる いらっしゃる — सम्मानसूचक “होना / आना / जाना”
- いたします いたします — विनीत “करना”
- なさる なさる — आदरसूचक “करना”
- お～ください お～ください — विनम्र अनुरोध (आदरसूचक)
- お～になる お～になる — आदरसूचक रूप (किसी का सम्मान करते हुए)
- 間（あいだ） 間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “जब ～ (उस समय के भीतर कुछ होता है)”
- あまり～ない あまり～ない — “बहुत ～ नहीं / ज़्यादा नहीं”
- 後（あと）で ～あとで — “～ के बाद / बाद में”
- ば ～ば — शर्त वाला रूप “अगर ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ की स्थिति में / अगर ～”
- ばかり ばかり — “सिर्फ़ ～ ही / केवल ～”
- だけで ～だけで — “सिर्फ़ ～ से / केवल ～ के साथ”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ करने लगना”
- でも 名詞でも — “～ वगैरह / ～ कैसा रहेगा?”
- ではないか ～ではないか — “क्या ～ नहीं है? / है न?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ ज़रूरी है / चाहिए”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।