は〜より・・・です (wa ~yori... desu)
AはBより～です — “A lebih ～ daripada B”
Pola
-
A＋は＋B＋より＋形容詞＋ですA は B より kata sifat です (A lebih ～ daripada B) -
AのほうがBより形容詞ですA のほうが B より kata sifat です (menekankan A)
Struktur
Mulai dengan hal yang dijelaskan (A), lalu hal pembanding (B) dengan より, lalu kata sifat: 東京は大阪より大きいです. より selalu mengikuti B, standar perbandingan.
Urutan kata
Kalimat bisa juga ditulis dengan B lebih dulu: 大阪より東京のほうが大きいです. Di sini のほうが menunjuk A sebagai yang memiliki sifat itu lebih besar.
Bertanya
Untuk menanyakan mana dari dua hal yang lebih, pakai どちらが: 東京と大阪とどちらが大きいですか。 Jawabannya 東京のほうが大きいです.
Contoh
-
東京（とうきょう）は大阪（おおさか）より大（おお）きいです。
Tōkyō wa Ōsaka yori ōkii desu.
Tokyo lebih besar daripada Osaka.
大阪 adalah standar yang ditandai dengan より.
-
電車（でんしゃ）はバスより速（はや）いです。
Densha wa basu yori hayai desu.
Kereta lebih cepat daripada bus.
Kata sifat tetap dalam bentuk biasa (tidak ada bentuk ‘lebih cepat’).
-
今日（きょう）はきのうより暑（あつ）いです。
Kyō wa kinō yori atsui desu.
Hari ini lebih panas daripada kemarin.
Membandingkan dua hari.
Kesalahan umum
- より diletakkan setelah B (standar), bukan A: 東京は大阪より, bukan 東京よりは大阪.
- Kata sifat bahasa Jepang tidak berubah untuk ‘lebih’. Jangan menambahkan apa pun pada 大きい; perbandingannya datang dari より.
Poin tata bahasa lainnya
- 一番（いちばん） 一番～ — “paling ～”
- の中で[A]が一番（のなかで[A]がいちばん） ～の中で[A]が一番… — yang paling ～ di antara suatu kelompok
- とても とても — “sangat”
- 程度（ていど）の副詞（ふくし）（すこし／すぐ／もっと など） Kata keterangan tingkat dan cara — すこし／もっと／すぐ
- は は (wa) — partikel topik
- を を (o) — partikel objek
- に に (ni) — waktu, tujuan, lokasi
- で で (de) — tempat tindakan & cara
- と と (to) — dan / bersama
- の の (no) — kepemilikan & penghubung kata benda
- へ へ (e) — arah
- も も (mo) — juga
- か か (ka) — penanda pertanyaan
- です です (desu) — kopula
- から から・まで — dari … sampai …
- より より (yori) — daripada (perbandingan)
- ます 〜ます — bentuk kata kerja sopan
- て Bentuk て — menghubungkan & permintaan
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.