は〜より・・・です (wa ~yori... desu)
AはBより~です — “A က B ထက် ပိုပြီး ~ တယ်”
ပုံစံ
-
A+は+B+より+形容詞+ですA は B より နာမဝိသေသန です (A က B ထက် ပိုပြီး ~ တယ်) -
AのほうがBより形容詞ですA のほうが B より နာမဝိသေသန です (A ကို အလေးပေးတယ်)
ဖွဲ့စည်းပုံ
ဖော်ပြနေတဲ့အရာ (A) နဲ့ စတင်ပြီး၊ နှိုင်းယှဉ်ခံရတဲ့အရာ (B) ကို より နဲ့ ထားပြီး၊ နောက်ဆုံး နာမဝိသေသန - 東京は大阪より大きいです။ より က အမြဲတမ်း နှိုင်းယှဉ်မှု စံသတ်မှတ်ချက် B ရဲ့ နောက်မှာ လာပါတယ်။
စကားလုံးအစီအစဉ်
B ကို အရင်ထားပြီးလည်း ရေးလို့ရပါတယ် - 大阪より東京のほうが大きいです။ ဒီမှာ のほうが က A ကို အရည်အသွေးပိုများတဲ့အရာအဖြစ် ရွေးထုတ်ပြပါတယ်။
မေးခြင်း
နှစ်ခုအနက် ဘယ်ဟာက ပိုလဲလို့ မေးချင်ရင် どちらが ကို သုံးပါ - 東京と大阪とどちらが大きいですか။ အဖြေက 東京のほうが大きいです ပါ။
ဥပမာများ
-
東京(とうきょう)は大阪(おおさか)より大(おお)きいです。
Tōkyō wa Ōsaka yori ōkii desu.
တိုကျိုက အိုဆာကာထက် ပိုကြီးပါတယ်။
大阪 က より နဲ့ အမှတ်အသားပြုထားတဲ့ စံသတ်မှတ်ချက်ပါ။
-
電車(でんしゃ)はバスより速(はや)いです。
Densha wa basu yori hayai desu.
ရထားက ဘတ်စ်ကားထက် ပိုမြန်ပါတယ်။
နာမဝိသေသနက ရိုးရိုးပုံစံအတိုင်း ရှိနေပါတယ် (‘ပိုမြန်’ ဆိုတဲ့ ပုံစံ မပြောင်းပါဘူး)။
-
今日(きょう)はきのうより暑(あつ)いです。
Kyō wa kinō yori atsui desu.
ဒီနေ့က မနေ့ကထက် ပိုပူပါတယ်။
နေ့နှစ်ရက်ကို နှိုင်းယှဉ်ထားတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- より ကို A ရဲ့နောက်မဟုတ်ဘဲ B (စံသတ်မှတ်ချက်) ရဲ့ နောက်မှာထားပါ - 東京は大阪より ဖြစ်ရမယ်၊ 東京よりは大阪 မဟုတ်ပါ။
- ဂျပန်နာမဝိသေသနတွေက ‘ပို’ ဆိုတဲ့အတွက် မပြောင်းပါဘူး။ 大きい မှာ ဘာမှ မထပ်ထည့်ပါနဲ့၊ နှိုင်းယှဉ်မှုက より ကနေ ပေါ်လာတာပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 一番(いちばん) 一番~ — "အ~ဆုံး"
- の中で[A]が一番(のなかで[A]がいちばん) ~の中で[A]が一番… — အုပ်စုတစ်ခုအတွင်း အ…ဆုံး
- とても とても — “အရမ်း”
- 程度(ていど)の副詞(ふくし)(すこし/すぐ/もっと など) အတိုင်းအတာနဲ့ ပုံစံအတွက် ကြိယာဝိသေသနများ — すこし/もっと/すぐ
- は は (wa) — ခေါင်းစဉ်ပြ ပစ္စည်း
- を を (o) — ကံပြ ပစ္စည်း
- に に (ni) — အချိန်၊ ပန်းတိုင်၊ တည်နေရာ
- で で (de) — လုပ်ဆောင်ရာနေရာနှင့် နည်းလမ်း
- と と (to) — နှင့် / အတူတကွ
- の の (no) — ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် နာမ်ချိတ်ဆက်သူ
- へ へ (e) — ဦးတည်ရာ
- も も (mo) — လည်း
- か か (ka) — မေးခွန်းပြ ပစ္စည်း
- です です (desu) — ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသော ကြိယာဆက်
- から から・まで — … မှ … အထိ
- より より (yori) — ထက် (နှိုင်းယှဉ်ခြင်း)
- ます 〜ます — ယဉ်ကျေးသော ကြိယာပုံစံ
- て て-ပုံစံ — ဆက်ခြင်းနှင့် တောင်းဆိုခြင်း
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။