まさか (masaka)
まさか — mana mungkin, masa sih
Pola
-
まさか＋普通形＋とは（思わなかった）まさか + bentuk biasa + とは -
まさか＋V普通形＋ないだろうまさか + dugaan negatif
Arti
まさか彼が来るとは思わなかった menyatakan keterkejutan bahwa seseorang datang, padahal dikira tidak akan datang. まさか雨は降らないだろう menyatakan harapan kuat bahwa hujan tidak akan turun.
Kapan dipakai
Untuk keterkejutan atas sesuatu yang sudah terjadi (lampau) dan harapan bahwa sesuatu tidak akan terjadi (masa depan). Kalimat sering berakhir dengan とは atau dilanjutkan dengan ～思わなかった atau ～ないだろう. Ini mencerminkan perasaan pembicara, jadi tidak cocok untuk laporan objektif.
Contoh
-
まさか彼（かれ）が来（く）るとは思（おも）わなかった。
Masaka kare ga kuru to wa omowanakatta.
Saya tidak pernah menyangka dia akan datang.
-
まさかこんな所（ところ）で先生（せんせい）に会（あ）うとは。
Masaka konna tokoro de sensei ni au to wa.
Tak pernah terbayang saya akan bertemu guru di tempat seperti ini.
-
まさか雨（あめ）が降（ふ）るとは思（おも）わず、傘（かさ）を忘（わす）れてしまった。
Masaka ame ga furu to wa omowazu, kasa o wasurete shimatta.
Tidak mengira akan hujan, saya malah lupa membawa payung.
Kesalahan umum
- Jangan dipakai dengan dugaan positif: まさか行くだろう salah. Pola ini cocok dengan harapan negatif.
- Dalam bentuk pertanyaan まさか～か, ia menunjukkan keterkejutan atau keraguan, jadi berhati-hatilah dalam situasi sopan.
Poin tata bahasa lainnya
- まるで まるで — persis seperti ～, seolah-olah ～
- もしかしたら もしかしたら — mungkin, barangkali
- んだって ～んだって — “katanya ～” (kasual)
- に違（ちが）いない ～に違いない — pasti ～ / tidak diragukan lagi
- によると /によれば ～によると／～によれば — menurut ～
- のでしょうか ～のでしょうか — “apakah ～ ya” (pertanyaan sopan)
- そうもない /そうにない ～そうにない／～そうもない — sepertinya tidak akan ～
- ということだ ということだ — “artinya ～ / katanya ～”
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて — “tampaknya ～”
- わけだ ～わけだ — “jadi itulah sebabnya ～ / pantas saja ～”
- わけがない ～わけがない — “mustahil ～”
- ような気（き）がする ～ような気がする — “saya merasa bahwa ～”
- ように見（み）える ～ように見える — “tampak seperti ～ / sepertinya ～”
- にきまっている ～に決まっている — “pasti ～ / sudah jelas bahwa ～”
- 上（あ）げる ～上げる — menyelesaikan ～ sampai tuntas
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
- あまりにも あまりにも — terlalu ～, keterlaluan
- 合（あ）う ～合う — saling melakukan ～; cocok, pas
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.