まさか (masaka)
まさか — অসম্ভব, নিশ্চয়ই না
গঠন
-
まさか＋普通形＋とは（思わなかった）まさか + প্লেইন ফর্ম + とは -
まさか＋V普通形＋ないだろうまさか + নেতিবাচক অনুমান
অর্থ
まさか彼が来るとは思わなかった বোঝায়, যে কখনো আসবে না ভেবেছিলাম সে এসেছে বলে বিস্ময়। まさか雨は降らないだろう প্রকাশ করে যে বৃষ্টি হবে না বলে দৃঢ় প্রত্যাশা।
কখন ব্যবহার করবেন
ঘটে যাওয়া কিছুর (অতীত) বিস্ময়ে এবং কিছু ঘটবে না (ভবিষ্যৎ) এমন প্রত্যাশায়। বাক্য প্রায়ই とは দিয়ে শেষ হয় বা ～思わなかった কিংবা ～ないだろう দিয়ে চলে। এটি বক্তার আবেগ প্রকাশ করে, তাই বস্তুনিষ্ঠ প্রতিবেদনের জন্য উপযুক্ত নয়।
উদাহরণ
-
まさか彼（かれ）が来（く）るとは思（おも）わなかった。
Masaka kare ga kuru to wa omowanakatta.
সে আসবে, এটা আমি কল্পনাও করিনি।
-
まさかこんな所（ところ）で先生（せんせい）に会（あ）うとは。
Masaka konna tokoro de sensei ni au to wa.
এমন জায়গায় শিক্ষকের সঙ্গে দেখা হবে, ভাবতেও পারিনি।
-
まさか雨（あめ）が降（ふ）るとは思（おも）わず、傘（かさ）を忘（わす）れてしまった。
Masaka ame ga furu to wa omowazu, kasa o wasurete shimatta.
বৃষ্টি হবে ভাবিনি, তাই ছাতা নিতে ভুলে গেলাম।
সাধারণ ভুল
- ইতিবাচক অনুমানের সঙ্গে ব্যবহার করবেন না: まさか行くだろう ভুল। এটি নেতিবাচক প্রত্যাশার সঙ্গে চলে।
- প্রশ্নের রূপ まさか～か বিস্ময় বা সন্দেহ দেখায়, তাই ভদ্র পরিস্থিতিতে সতর্ক থাকুন।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- まるで まるで — ঠিক ～ এর মতো, যেন ～
- もしかしたら もしかしたら — হয়তো, সম্ভবত
- んだって ～んだって — “শুনেছি ～” (অনানুষ্ঠানিক)
- に違（ちが）いない ～に違いない — নিশ্চয়ই ～ / কোনো সন্দেহ নেই
- によると /によれば ～によると／～によれば — ～ অনুসারে
- のでしょうか ～のでしょうか — “ভাবছি ～” (ভদ্র প্রশ্ন)
- そうもない /そうにない ～そうにない／～そうもない — ～ হবে বলে মনে হয় না
- ということだ ということだ — “এর মানে ～ / শুনেছি ～”
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて — “～ বলে মনে হচ্ছে”
- わけだ ～わけだ — “তাই তো ～ / এ কারণেই ～”
- わけがない ～わけがない — “কোনোভাবেই ～ হতে পারে না”
- ような気（き）がする ～ような気がする — “আমার মনে হচ্ছে ～”
- ように見（み）える ～ように見える — “～ এর মতো দেখায় / ～ মনে হয়”
- にきまっている ～に決まっている — “নিশ্চয়ই ～ / এটা তো স্পষ্ট যে ～”
- 上（あ）げる ～上げる — সম্পূর্ণভাবে শেষ করা
- あまり あまりの～に — এত ～ যে ～
- あまりにも あまりにも — অত্যধিক ～, মাত্রাতিরিক্ত
- 合（あ）う ～合う — একে অপরের সঙ্গে ～ করা; মানানো, মেলা
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।