まさか (masaka)
まさか — असंभव, कतई नहीं
पैटर्न
-
まさか+普通形+とは(思わなかった)まさか + सामान्य रूप + とは -
まさか+V普通形+ないだろうまさか + नकारात्मक अनुमान
अर्थ
まさか彼が来るとは思わなかった आश्चर्य जताता है कि कोई आया जबकि आपको लगता था कि वह कभी नहीं आएगा। まさか雨は降らないだろう मज़बूत अपेक्षा जताता है कि बारिश नहीं होगी।
कब इस्तेमाल करें
घटित हुई बात पर आश्चर्य (भूतकाल) और किसी बात के न होने की अपेक्षा (भविष्य) के लिए। वाक्य अक्सर とは पर खत्म होता है या ~思わなかった या ~ないだろう के साथ चलता है। यह वक्ता की भावना दर्शाता है, इसलिए वस्तुनिष्ठ रिपोर्टों के लिए उपयुक्त नहीं।
उदाहरण
-
まさか彼(かれ)が来(く)るとは思(おも)わなかった。
Masaka kare ga kuru to wa omowanakatta.
मैंने कभी नहीं सोचा था कि वह आएगा।
-
まさかこんな所(ところ)で先生(せんせい)に会(あ)うとは。
Masaka konna tokoro de sensei ni au to wa.
ऐसी जगह पर शिक्षक से मुलाकात होगी, यह तो सपने में भी नहीं सोचा था।
-
まさか雨(あめ)が降(ふ)るとは思(おも)わず、傘(かさ)を忘(わす)れてしまった。
Masaka ame ga furu to wa omowazu, kasa o wasurete shimatta.
यह सोचे बिना कि बारिश भी हो सकती है, मैं छाता भूल गया।
आम गलतियाँ
- इसे सकारात्मक अनुमान के साथ न प्रयोग करें: まさか行くだろう गलत है। यह नकारात्मक अपेक्षाओं के साथ चलता है।
- प्रश्न रूप まさか~か आश्चर्य या संदेह दिखाता है, इसलिए शिष्ट परिस्थितियों में सावधानी रखें।
और व्याकरण बिंदु
- まるで まるで — बिल्कुल ~ जैसा, मानो ~
- もしかしたら もしかしたら — शायद, संभवतः
- んだって ~んだって — “सुना है कि ~” (बोलचाल)
- に違(ちが)いない ~に違いない — ज़रूर ~ होगा / कोई शक नहीं
- によると /によれば ~によると/~によれば — ~ के अनुसार
- のでしょうか ~のでしょうか — “मैं सोचता हूँ ~” (विनम्र प्रश्न)
- そうもない /そうにない ~そうにない/~そうもない — ~ होता नहीं दिखता
- ということだ ということだ — “इसका मतलब है ~ / सुना है ~”
- とみえる / とみえて とみえる/とみえて — “लगता है कि ~”
- わけだ ~わけだ — “तो इसीलिए ~ / तभी तो ~”
- わけがない ~わけがない — “~ हो ही नहीं सकता”
- ような気(き)がする ~ような気がする — “मुझे ऐसा लगता है कि ~”
- ように見(み)える ~ように見える — “~ जैसा दिखता है / ~ प्रतीत होता है”
- にきまっている ~に決まっている — “ज़रूर ~ / यह तो साफ़ है कि ~”
- 上(あ)げる ~上げる — ~ को पूरी तरह समाप्त करना
- あまり あまりの~に — इतना ~ कि ~
- あまりにも あまりにも — बहुत ज़्यादा, हद से ज़्यादा
- 合(あ)う ~合う — एक-दूसरे के साथ ~ करना; फिट होना, जँचना
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।