まさか (masaka)
まさか — မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး
ပုံစံ
-
まさか+普通形+とは(思わなかった)まさか + ပုံမှန်ပုံစံ + とは -
まさか+V普通形+ないだろうまさか + အနုတ်ခန့်မှန်းချက်
အဓိပ္ပာယ်
まさか彼が来るとは思わなかった သည် သူ မလာဘူးထင်ထားသည့်အတွက် လာသည်ကို အံ့အားသင့်ခြင်း ဖော်ပြသည်။ まさか雨は降らないだろう သည် မိုးမရွာဘူးဟု ပြင်းထန်စွာ မျှော်လင့်ခြင်း ဖော်ပြသည်။
အသုံးပြုရမည့်အချိန်
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အရာကို အံ့ဩခြင်း (အတိတ်) နှင့် တစ်ခုခု မဖြစ်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ခြင်း (အနာဂတ်) အတွက် သုံးသည်။ စာကြောင်းသည် မကြာခဏ とは ဖြင့် ပြီးသည် သို့မဟုတ် ~思わなかった၊ ~ないだろう ဖြင့် ဆက်သည်။ ပြောသူ၏ စိတ်ခံစားမှုကို ထင်ဟပ်သဖြင့် ပကတိအစီရင်ခံစာများနှင့် မသင့်တော်ပါ။
ဥပမာများ
-
まさか彼(かれ)が来(く)るとは思(おも)わなかった。
Masaka kare ga kuru to wa omowanakatta.
သူ လာလိမ့်မယ်လို့ လုံးဝ မထင်ခဲ့ဘူး။
-
まさかこんな所(ところ)で先生(せんせい)に会(あ)うとは。
Masaka konna tokoro de sensei ni au to wa.
ဒီလိုနေရာမှာ ဆရာနဲ့ တွေ့မယ်လို့ ဘယ်လိုမှ မထင်ခဲ့ဘူး။
-
まさか雨(あめ)が降(ふ)るとは思(おも)わず、傘(かさ)を忘(わす)れてしまった。
Masaka ame ga furu to wa omowazu, kasa o wasurete shimatta.
မိုးရွာလိမ့်မယ်လို့ လုံးဝမထင်တာကြောင့် ထီးမေ့ကျန်ခဲ့တယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အပြုသဘောခန့်မှန်းချက်နှင့် မသုံးပါနှင့် - まさか行くだろう သည် မှားသည်။ အနုတ်မျှော်လင့်ချက်နှင့် တွဲသုံးသည်။
- မေးခွန်းပုံစံ まさか~か သည် အံ့အားသင့်ခြင်း သို့မဟုတ် သံသယကို ပြသဖြင့် ယဉ်ကျေးရမည့်နေရာများတွင် သတိထားပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- まるで まるで — ~ကဲ့သို့ပင်၊ ~ဖြစ်သလိုပင်
- もしかしたら もしかしたら — ဖြစ်ချင်လည်း ဖြစ်မယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်
- んだって ~んだって — “~တဲ့” (စကားပြောဆန်)
- に違(ちが)いない ~に違いない — ~ဖြစ်ရမယ် / သံသယမရှိ
- によると /によれば ~によると/~によれば — ~အရ
- のでしょうか ~のでしょうか — “ဘာဖြစ်မလဲလို့” (ယဉ်ကျေးသောမေးခွန်း)
- そうもない /そうにない ~そうにない/~そうもない — ~ ဖြစ်လာမည့်ပုံ မပေါ်ပါ
- ということだ ということだ — “ဆိုလိုသည်မှာ ~ / ~ လို့ ကြားတယ်”
- とみえる / とみえて とみえる/とみえて — “~ ပုံရတယ်”
- わけだ ~わけだ — “ဒါကြောင့်ပေါ့ / မထူးဆန်းဘူး”
- わけがない ~わけがない — “ဘယ်လိုမှ ~ မဖြစ်နိုင်ဘူး”
- ような気(き)がする ~ような気がする — “~ ဖြစ်သလိုပဲ ခံစားရတယ်”
- ように見(み)える ~ように見える — “~ ပုံပေါ်တယ် / ~ နဲ့တူတယ်”
- にきまっている ~に決まっている — “သေချာပေါက် ~ / ထင်ရှားပါတယ် ~”
- 上(あ)げる ~上げる — ~ကို အပြီးအပိုင် လုပ်ပြီးမြောက်စေသည်
- あまり あまりの~に — အရမ်း ~လွန်းလို့ ~
- あまりにも あまりにも — အရမ်း ~လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
- 合(あ)う ~合う — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ~သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။