ことから (koto kara)
～ことから — dari fakta bahwa ～
Pola
-
普通形（Nな・Aなだ→な）＋ことからBentuk biasa + ことから
Arti dan cara menyambung
Suatu fakta mengarah pada kesimpulan atau penilaian: 窓が開いていたことから、泥棒が入ったと分かった. Kata benda dan kata sifat-な memakai な; kata sifat-い dan kata kerja memakai bentuk biasa, lalu こと.
Kapan dipakai
Umum untuk asal-usul nama, deduksi dalam kasus kriminal, dan berita. Dipakai untuk fakta objektif, bukan alasan emosi pribadi. Lebih formal daripada ので atau から.
Contoh
-
この町（まち）は水（みず）がきれいなことから、有名（ゆうめい）になった。
Kono machi wa mizu ga kirei na koto kara, yūmei ni natta.
Kota ini menjadi terkenal karena airnya jernih.
-
窓（まど）が開（あ）いていたことから、泥棒（どろぼう）が入（はい）ったと分（わ）かった。
Mado ga aite ita koto kara, dorobō ga haitta to wakatta.
Dari fakta bahwa jendelanya terbuka, kami tahu seorang pencuri telah masuk.
-
顔（かお）がよく似（に）ていることから、二人（ふたり）は姉妹（しまい）だと思（おも）われた。
Kao ga yoku nite iru koto kara, futari wa shimai da to omowareta.
Karena wajah mereka sangat mirip, keduanya dikira kakak beradik.
Kesalahan umum
- Jangan menghilangkan こと. Pola ini untuk fakta sebagai alasan.
- Janggal untuk emosi atau kehendak pembicara: 悲しいことから泣いた terdengar tidak wajar.
Poin tata bahasa lainnya
- 結果（けっか） ～結果 — sebagai hasil dari ～
- なぜなら なぜなら — alasannya adalah ～
- には ～には — untuk ～ (tujuan)
- によって / による ～によって／～による — oleh, tergantung pada, akibat ～
- おかげで ～おかげで — berkat ～
- せいで ～せいで — gara-gara ～ (menyalahkan)
- そのために そのために — untuk itu / karena itu
- ために ために — “demi ～ / karena ～”
- てはいけないから ～てはいけないから — “karena tidak boleh ～”
- というのは というのは — “alasannya ～ / ～ artinya …”
- ように ～ように — “agar ～ / supaya ～”
- 上（あ）げる ～上げる — menyelesaikan ～ sampai tuntas
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
- あまりにも あまりにも — terlalu ～, keterlaluan
- 合（あ）う ～合う — saling melakukan ～; cocok, pas
- ばいい ～ばいい — cukup ～ saja, tidak apa-apa kalau hanya ～
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ば～ほど ～ば～ほど — semakin ～, semakin ～
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.