JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · कारण और वजह

ことから (koto kara)

～ことから — इस तथ्य के आधार पर कि ～

संक्षेप में · किसी तथ्य को उस आधार या स्रोत के रूप में बताता है जिससे कोई निर्णय, नाम या परिणाम निकला। सामान्य रूप के बाद こと लगाकर から जोड़ें। यह काफ़ी औपचारिक है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 普通形（Nな・Aなだ→な）＋ことから सामान्य रूप + ことから

अर्थ और जुड़ाव

एक तथ्य से निष्कर्ष या अनुमान निकलता है: 窓が開いていたことから、泥棒が入ったと分かった。संज्ञा और な-विशेषण के साथ な लगता है; い-विशेषण और क्रियाओं के साथ सामान्य रूप, फिर こと।

कब इस्तेमाल करें

नामों की उत्पत्ति बताने, अपराध की जाँच में निष्कर्ष निकालने और समाचारों में आम है। यह वस्तुनिष्ठ तथ्यों के लिए है, व्यक्तिगत भावनात्मक कारणों के लिए नहीं। ので या から से अधिक औपचारिक है।

उदाहरण

  • この町（まち）は水（みず）がきれいなことから、有名（ゆうめい）になった。

    Kono machi wa mizu ga kirei na koto kara, yūmei ni natta.

    इस कस्बे का पानी साफ़ होने के कारण यह प्रसिद्ध हो गया।

  • 窓（まど）が開（あ）いていたことから、泥棒（どろぼう）が入（はい）ったと分（わ）かった。

    Mado ga aite ita koto kara, dorobō ga haitta to wakatta.

    खिड़की खुली होने के तथ्य से पता चला कि चोर अंदर आया था।

  • 顔（かお）がよく似（に）ていることから、二人（ふたり）は姉妹（しまい）だと思（おも）われた。

    Kao ga yoku nite iru koto kara, futari wa shimai da to omowareta.

    चेहरे बहुत मिलते-जुलते होने के कारण दोनों को बहनें समझा गया।

आम गलतियाँ

  • こと को न छोड़ें। यह तथ्यों को कारण के रूप में रखने के लिए है।
  • वक्ता की भावना या इच्छा के लिए यह अटपटा है: 悲しいことから泣いた अस्वाभाविक लगता है।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें