ことから (koto kara)
~ことから — ~ဆိုတဲ့ အချက်ကြောင့်
ပုံစံ
-
普通形(Nな・Aなだ→な)+ことからပုံမှန်ပုံစံ (普通形) + ことから
အဓိပ္ပာယ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပုံ
အချက်အလက်တစ်ခုမှ ကောက်ချက်ချခြင်း - 窓が開いていたことから、泥棒が入ったと分かった။ နာမ်နှင့် な-နာမဝိသေသနတို့တွင် な ယူသည်၊ い-နာမဝိသေသန နှင့် ကြိယာများတွင် ပုံမှန်ပုံစံနောက် こと လာသည်။
အသုံးပြုရမည့်အချိန်
အမည်၏ မူလအကြောင်း၊ ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ ကောက်ချက်ချခြင်းနှင့် သတင်းများတွင် အသုံးများသည်။ ပကတိအချက်အလက်အတွက်ဖြစ်ပြီး ကိုယ်ပိုင်စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ အကြောင်းရင်းအတွက် မဟုတ်ပါ။ ので သို့မဟုတ် から ထက် ပိုတရားဝင်သည်။
ဥပမာများ
-
この町(まち)は水(みず)がきれいなことから、有名(ゆうめい)になった。
Kono machi wa mizu ga kirei na koto kara, yūmei ni natta.
ဒီမြို့က ရေသန့်တဲ့အတွက် နာမည်ကြီးလာတယ်။
-
窓(まど)が開(あ)いていたことから、泥棒(どろぼう)が入(はい)ったと分(わ)かった。
Mado ga aite ita koto kara, dorobō ga haitta to wakatta.
ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ထားတာကြောင့် သူခိုးဝင်ခဲ့တယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
-
顔(かお)がよく似(に)ていることから、二人(ふたり)は姉妹(しまい)だと思(おも)われた。
Kao ga yoku nite iru koto kara, futari wa shimai da to omowareta.
မျက်နှာချင်း အရမ်းတူတာကြောင့် နှစ်ယောက်ကို ညီအစ်မလို့ ထင်ကြတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- こと မကျန်ခဲ့ပါနှင့်။ အချက်အလက်ကို အကြောင်းရင်းအဖြစ် ပြောရာတွင် သုံးသည်။
- ပြောသူ၏ စိတ်ခံစားမှု သို့မဟုတ် ဆန္ဒအတွက် မသင့်တော်ပါ - 悲しいことから泣いた ဆိုသည်မှာ မသဘာဝကျပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 結果(けっか) ~結果 — ~၏ ရလဒ်အနေဖြင့်
- なぜなら なぜなら — အကြောင်းရင်းက ~ကြောင့်ပါ
- には ~には — ~ဖို့အတွက်
- によって / による ~によって/~による — ~ဖြင့်၊ ~ပေါ်မူတည်၍၊ ~ကြောင့်
- おかげで ~おかげで — ~ ကြောင့် (ကျေးဇူးကြောင့်)
- せいで ~せいで — ~ ကြောင့် (အပြစ်တင်ခြင်း)
- そのために そのために — ထိုရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် / ထိုအကြောင်းကြောင့်
- ために ために — “~ အတွက် / ~ ကြောင့်”
- てはいけないから ~てはいけないから — “~ မလုပ်ရဘူးဆိုလို့”
- というのは というのは — “အကြောင်းရင်းက ~ / ~ ဆိုသည်မှာ …”
- ように ~ように — “~ ဖြစ်စေရန် / ~ ဖြစ်အောင်”
- 上(あ)げる ~上げる — ~ကို အပြီးအပိုင် လုပ်ပြီးမြောက်စေသည်
- あまり あまりの~に — အရမ်း ~လွန်းလို့ ~
- あまりにも あまりにも — အရမ်း ~လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
- 合(あ)う ~合う — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ~သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
- ばいい ~ばいい — ~ရုံပဲ၊ ~ရုံနဲ့ ရတယ်
- ばよかった ~ばよかった — ~ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ~ခဲ့ရမှာ
- ば~ほど ~ば~ほど — ~လေ ~လေ
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။