ことから (koto kara)
～ことから — from the fact that ～
Pattern
-
普通形（Nな・Aなだ→な）＋ことからPlain form + ことから
Meaning and connection
A fact leads to a conclusion or judgment: 窓が開いていたことから、泥棒が入ったと分かった. Nouns and な-adjectives take な; い-adjectives and verbs take the plain form, then こと.
When to use
Common for the origin of names, for deductions in crime, and in news. It is for objective facts, not personal emotional reasons. More formal than ので or から.
Examples
-
この町（まち）は水（みず）がきれいなことから、有名（ゆうめい）になった。
Kono machi wa mizu ga kirei na koto kara, yūmei ni natta.
This town became famous because its water is clean.
-
窓（まど）が開（あ）いていたことから、泥棒（どろぼう）が入（はい）ったと分（わ）かった。
Mado ga aite ita koto kara, dorobō ga haitta to wakatta.
From the fact that the window was open, we knew a burglar had gotten in.
-
顔（かお）がよく似（に）ていることから、二人（ふたり）は姉妹（しまい）だと思（おも）われた。
Kao ga yoku nite iru koto kara, futari wa shimai da to omowareta.
Because their faces looked so alike, the two were thought to be sisters.
Common mistakes
- Do not drop こと. It is for facts as reasons.
- It is odd for the speaker's emotion or will: 悲しいことから泣いた sounds unnatural.
More grammar points
- 結果（けっか） ～結果 — as a result of ～
- なぜなら なぜなら — the reason is that ～
- には ～には — in order to ～
- によって / による ～によって／～による — by, depending on, due to
- おかげで ～おかげで — thanks to ～
- せいで ～せいで — because of ～ (blame)
- そのために そのために — for that purpose / because of that
- ために ために — “for the sake of ～ / because of ～”
- てはいけないから ～てはいけないから — “because we mustn't ～”
- というのは というのは — “the reason is ～ / ～ means …”
- ように ～ように — “so that ～ / in order that ～”
- 上（あ）げる ～上げる — to finish ～ completely
- あまり あまりの～に — so ～ that ～
- あまりにも あまりにも — far too ～, excessively
- 合（あ）う ～合う — do ～ to each other; to fit, to suit
- ばいい ～ばいい — you just have to ～, it is fine to just ～
- ばよかった ～ばよかった — I should have ～, if only I had ～
- ば～ほど ～ば～ほど — the more ～, the more ～
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.