JLPT N3 · 句型

割（わり）に (wari ni)

〜割に ── 「就〜來說（卻）」

重點 · 以某個標準衡量，結果與一般預期不同：「就A來說，B卻（意外地）…」。接在動詞、形容詞普通形（な形容詞＋な），或名詞＋の後面。結果可能比預期好，也可能更差。

句型

A是標準（價格、努力、年紀），B是與此不符的實際結果。「値段の割においしい」：以價格來說很好吃。正面或負面由B決定。

動詞與い形容詞用普通形（手間がかかる割に）。な形容詞加「な」（有名な割に）。名詞加「の」（年の割に）。加上「は」（割には）可使對比稍強。

「〜のに」也表示意外的結果，但「〜割に」一定有可比較的標準（價格、年紀、努力）。「〜にしては」意思相近，針對具體情況。「〜割に」不用於表達個人意志。

この店（みせ）は値段（ねだん）の割（わり）においしい。

Kono mise wa nedan no wari ni oishii.

這家店的食物相對於價格來說很好吃。
この料理（りょうり）は手間（てま）がかかる割（わり）に、味（あじ）は普通（ふつう）だ。

Kono ryouri wa tema ga kakaru wari ni, aji wa futsuu da.

這道菜費了很多功夫，但味道卻很普通。
年（とし）を取（と）っている割（わり）に、あの人（ひと）はとても元気（げんき）だ。

Toshi o totte iru wari ni, ano hito wa totemo genki da.

他雖然年紀大了，但身體卻非常健康。

「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。