JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · वाक्य ढाँचा

割（わり）に (wari ni)

～割に — “～ को हिसाबले / ～ का लागि”

छोटकरीमा · सामान्यतया अपेक्षा गरिने मापदण्डसँग परिणामको तुलना गर्छ: “A को हिसाबले, B (आश्चर्यजनक रूपमा) ...”। यो क्रिया वा विशेषणको साधारण रूप (な-विशेषण + な), वा संज्ञा + の मा जोडिन्छ। परिणाम अपेक्षित भन्दा राम्रो वा नराम्रो दुवै हुन सक्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 普通形＋割に（は） ～ को हिसाबले (उदा. 手間がかかる割に)
  • 名詞＋の＋割に（は） मूल्य / उमेरको हिसाबले (値段の割に, 年の割に)

अपेक्षा बनाम यथार्थ

A मापदण्ड (मूल्य, प्रयास, उमेर) हो; B त्यससँग नमिल्ने वास्तविक परिणाम हो। 値段の割においしい: मूल्यको हिसाबले राम्रो। यो सकारात्मक हो वा नकारात्मक, B मा भर पर्छ।

जोडिने तरिका

क्रिया र い-विशेषणले साधारण रूप प्रयोग गर्छन् (手間がかかる割に)। な-विशेषणले な लिन्छ (有名な割に)। संज्ञाले の लिन्छ (年の割に)। は थप्दा (割には) विरोधाभास अलि बलियो हुन्छ।

मिल्दाजुल्दा अभिव्यक्ति

～のに ले पनि अप्रत्याशित परिणाम देखाउँछ, तर ～割に मा सधैं तुलना गरिने मापदण्ड (मूल्य, उमेर, प्रयास) हुन्छ। ～にしては नजिक छ र विशेष परिस्थितिलाई जनाउँछ। ～割に व्यक्तिको इच्छासँग प्रयोग हुँदैन।

उदाहरण

  • この店（みせ）は値段（ねだん）の割（わり）においしい。

    Kono mise wa nedan no wari ni oishii.

    यो पसल मूल्यको हिसाबले स्वादिष्ट छ।

  • この料理（りょうり）は手間（てま）がかかる割（わり）に、味（あじ）は普通（ふつう）だ。

    Kono ryouri wa tema ga kakaru wari ni, aji wa futsuu da.

    यो परिकारमा धेरै मेहनत लाग्छ, तर त्यसको हिसाबले स्वाद साधारण मात्र छ।

  • 年（とし）を取（と）っている割（わり）に、あの人（ひと）はとても元気（げんき）だ。

    Toshi o totte iru wari ni, ano hito wa totemo genki da.

    उमेरको हिसाबले, त्यो मान्छे निकै फुर्तिलो छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • मुख्य वाक्य मूल्यांकन वा तथ्य हुनुपर्छ, आदेश वा वक्ताको इच्छा होइन (×割に頑張ろう)।
  • संज्ञा पछि の सम्झनुहोस् (値段の割に), に सिधै होइन।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्