JLPT N3 · 文型・表現

割（わり）に (wari ni)

〜割に — 「〜から考えると意外に」

ひとことで · ある基準から普通に予想されることと、実際の結果が合わないことを表す。動詞・形容詞の普通形（な形容詞＋な）や名詞＋のに付く。予想より良い場合も悪い場合もある。

文型

Aは基準（値段・手間・年齢）で、Bはそれに合わない実際の結果。値段の割においしい＝値段のわりにおいしい。よい意味か悪い意味かはBで決まる。

動詞・い形容詞は普通形（手間がかかる割に）。な形容詞は「な」（有名な割に）、名詞は「の」（年の割に）。「は」を加える（割には）と対比が少し強まる。

「〜のに」も意外な結果を表すが、「〜割に」は必ず比べる基準（値段・年齢・手間）がある。「〜にしては」は近いが、具体的な事柄を指す。「〜割に」は話し手の意志には使わない。

この店（みせ）は値段（ねだん）の割（わり）においしい。

Kono mise wa nedan no wari ni oishii.

この店は値段の割においしい。
この料理（りょうり）は手間（てま）がかかる割（わり）に、味（あじ）は普通（ふつう）だ。

Kono ryouri wa tema ga kakaru wari ni, aji wa futsuu da.

この料理は手間がかかる割に、味は普通だ。
年（とし）を取（と）っている割（わり）に、あの人（ひと）はとても元気（げんき）だ。

Toshi o totte iru wari ni, ano hito wa totemo genki da.

年を取っている割に、あの人はとても元気だ。

まいにちJLPT なら、これらの文法を毎日のクイズと合格準備度ゲージで練習できます。完全無料・登録不要。