JLPT N3 · 請求・許可・禁止

ても構（かま）わない (temo kamawanai)

〜ても構わない ── 「〜也沒關係、可以〜」

重點 · 動詞て形＋も＋構わない，表示許可或說明某個條件無所謂：「可以〜／〜也沒關係」。是客氣地允許對方的說法，也用來表示較差的情況也可以接受。

句型

「構う」是「在意、介意」，「構わない」是「不介意、無所謂」。加上「ても」，整體是「即使〜也無所謂」。「座っても構いません」就像「你可以坐，我不介意」。

這是比「〜てもいいです」更委婉、客氣的說法。常見於告示和回答對方的請求：ここで写真を撮っても構いません（這裡可以拍照）。

說話者也可以表示較不理想的情況也可以接受：少し遅れても構いませんので、必ず来てください。注意：加上否定（〜なくても構わない）時，是「不必〜」的意思。

ここに座（すわ）っても構（かま）いません。

Koko ni suwatte mo kamaimasen.

你坐在這裡沒關係。
少（すこ）し遅（おく）れても構（かま）いませんので、必（かなら）ず来（き）てください。

Sukoshi okurete mo kamaimasen node, kanarazu kite kudasai.

晚一點也沒關係，請務必過來。
写真（しゃしん）はこの部屋（へや）で撮（と）っても構（かま）いません。

Shashin wa kono heya de totte mo kamaimasen.

在這個房間裡拍照沒關係。

「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。