JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · অনুরোধ, অনুমতি ও নিষেধ

ても構（かま）わない (temo kamawanai)

～ても構わない — “～ হলে আমার আপত্তি নেই / ～ করা চলবে”

সংক্ষেপে · ক্রিয়ার て-রূপ + も + 構わない অনুমতি দেয় বা বলে যে শর্তটি গুরুত্বপূর্ণ নয়: “～ করা ঠিক আছে / ～ হলে আপত্তি নেই।” এটি অনুমতি দেওয়ার একটি ভদ্র উপায়, এবং কম ভালো পরিস্থিতিও গ্রহণযোগ্য তা বলার জন্যও।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 動詞て形／い形容詞くて／名詞・な形容詞で ＋ も ＋ 構わない て-রূপ / い-বিশেষণ くて / বিশেষ্য, な-বিশেষণ で + も + 構わない
  • 〜ても構いません ভদ্র: 〜ても構いません (座っても構いません)

অর্থ ও সংযোগ

構う মানে “আপত্তি করা, গ্রাহ্য করা।” 構わない মানে “কিছু যায় আসে না।” ても-এর সাথে পুরো বাক্যাংশের অর্থ “～ হলেও কিছু যায় আসে না।” 座っても構いません শুনতে লাগে “আপনি বসতে পারেন, আমার আপত্তি নেই।”

অনুমতি দেওয়া

এটি ～てもいいです-এর চেয়ে কোমল ও ভদ্র বিকল্প। বিজ্ঞপ্তিতে এবং অনুরোধের উত্তরে এটি প্রায়ই দেখা যায়: ここで写真を撮っても構いません (এখানে ছবি তোলা যাবে)।

শর্ত মেনে নেওয়া

বক্তা এটাও বলতে পারেন যে কম আদর্শ পরিস্থিতিও গ্রহণযোগ্য: 少し遅れても構いませんので、必ず来てください। সতর্ক থাকুন: নেতিবাচক (～なくても構わない) হলে এর অর্থ “～ করার দরকার নেই।”

উদাহরণ

  • ここに座（すわ）っても構（かま）いません。

    Koko ni suwatte mo kamaimasen.

    এখানে বসলে আমার আপত্তি নেই।

  • 少（すこ）し遅（おく）れても構（かま）いませんので、必（かなら）ず来（き）てください。

    Sukoshi okurete mo kamaimasen node, kanarazu kite kudasai.

    একটু দেরি হলেও আপত্তি নেই, তবে অবশ্যই আসবেন।

  • 写真（しゃしん）はこの部屋（へや）で撮（と）っても構（かま）いません。

    Shashin wa kono heya de totte mo kamaimasen.

    এই ঘরে ছবি তোলা চলবে।

সাধারণ ভুল

  • প্রশ্নে ～ても構いませんか ভদ্রভাবে অনুমতি চায়। উত্তর দিন はい、構いません বা どうぞ বলে।
  • ～てもかまわない (অনুমতি) ও ～なくてもかまわない (প্রয়োজন নেই) গুলিয়ে ফেলবেন না।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন