JLPT N3 · 부탁, 허가, 금지
ても構（かま）わない (temo kamawanai)
～ても構わない — 「～해도 상관없다 / ～해도 괜찮다」
한마디로 · 동사 て형 + も + 構わない는 허락을 하거나 어떤 조건이 중요하지 않다는 뜻입니다: 「~해도 괜찮다 / ~해도 상관없다」. 공손하게 허락하는 방식이며, 더 나쁜 상황도 받아들일 수 있다고 말할 때도 씁니다.
문형
-
動詞て形／い形容詞くて／名詞・な形容詞で ＋ も ＋ 構わないて형 / い형용사 くて / 명사·な형용사 で + も + 構わない -
〜ても構いません공손형: 〜ても構いません (座っても構いません)
의미와 접속
構う는 「신경 쓰다, 개의하다」라는 뜻입니다. 構わない는 「상관없다」입니다. ても와 함께 쓰면 전체가 「~해도 상관없다」가 됩니다. 座っても構いません은 「앉아도 괜찮습니다, 상관없어요」처럼 들립니다.
허락하기
～てもいいです보다 부드럽고 공손한 표현입니다. 공지나 부탁에 대한 답에서 자주 나옵니다: ここで写真を撮っても構いません (여기서 사진을 찍어도 됩니다).
조건 받아들이기
덜 이상적인 상황도 괜찮다고 말할 수 있습니다: 少し遅れても構いませんので、必ず来てください. 주의하세요. 부정형 (～なくても構わない)은 「~할 필요는 없다」는 뜻이 됩니다.
예문
-
ここに座（すわ）っても構（かま）いません。
Koko ni suwatte mo kamaimasen.
여기에 앉으셔도 괜찮습니다.
-
少（すこ）し遅（おく）れても構（かま）いませんので、必（かなら）ず来（き）てください。
Sukoshi okurete mo kamaimasen node, kanarazu kite kudasai.
조금 늦어도 상관없으니 꼭 와 주세요.
-
写真（しゃしん）はこの部屋（へや）で撮（と）っても構（かま）いません。
Shashin wa kono heya de totte mo kamaimasen.
사진은 이 방에서 찍어도 됩니다.
자주 하는 실수
- 의문문에서 ～ても構いませんか는 공손하게 허락을 구합니다. 대답은 はい、構いません이나 どうぞ로 합니다.
- ～てもかまわない(허락)와 ～なくてもかまわない(필요 없음)를 혼동하지 마세요.
다른 문법 항목
- ばいい ～ばいい — ~하기만 하면 된다, ~하면 된다
- べきだ ～べきだ — ~해야 한다, 마땅히 ~해야 한다
- べきではない ～べきではない — ~해서는 안 된다
- こと ～こと — ～할 것 (문서로 된 규칙·지시)
- ことはない ～ことはない — ～할 필요는 없다
- てごらん ～てごらん — 부드러운 「～해 봐」
- わけにはいかない ～わけにはいかない — “～할 수는 없다(～할 처지가 아니다)”
- 上（あ）げる ～上げる — 끝까지 ~해 내다
- あまり あまりの～に — 너무 ~해서
- あまりにも あまりにも — 너무나 ~한, 지나치게
- 合（あ）う ～合う — 서로 ~하다, 맞다, 어울리다
- ばよかった ～ばよかった — ~했으면 좋았을 텐데, ~할걸
- ば～ほど ～ば～ほど — ~하면 ~할수록 더 ~하다
- ば～のに ～ば～のに — ~하면 ~할 텐데 (아쉬움)
- ばかりで ～ばかりで — ~하기만 하고 (다른 건 안 함, 부정적인 느낌)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — 별로 ~않다, 딱히 ~않다
- ぶりに ～ぶりに — ~만에 (기간)
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.