姉 दिदी
シ・あね
- 女 महिला
- 市 परिवर्तित ध्वनि घटक
अर्थ र ध्वनि '女' ले महिलालाई जनाउँछ; '市' जस्तो देखिने भाग पुरानो ध्वनि घटक '𠂔' को विकसित रूप हो। '姉' को अर्थ दिदी हुन्छ। दिदीसँग बजार जानु एउटा सम्झने कथा हुन सक्छ, तर बजार यसको व्युत्पत्ति (etymology) को हिस्सा होइन।
उत्पत्तिको स्रोत 妹 बहिनी
マイ・いもうと
- 女 महिला
- 未 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि '女' ले महिला र '未' ले ध्वनि जनाउँछ। '妹' को अर्थ बहिनी हुन्छ। 'अझै सानो' भनेर '未' लाई पढ्नु सम्झनाका लागि एउटा कल्पित सम्बन्ध मात्र हो। व्युत्पत्तिका रूपमा, '姉' र '妹' दुवै महिला र ध्वनि घटकको संयोजन हुन्।
उत्पत्तिको स्रोत 女 महिला
ジョ・おんな
उत्पत्ति '女' घुँडा टेकेको व्यक्तिको आकृतिबाट बनेको अक्षर हो। बायाँतिर रहँदा यो 'おんなへん' हुन्छ। '姉' र '妹' मा, '女' ले दुवैलाई महिला परिवारका सदस्यको रूपमा जोड्छ, र दायाँ भागले तिनीहरूलाई छुट्याउँछ।
उत्पत्तिको स्रोत 始 सुरु गर्नु
シ・はじめる
- 女 महिला
- 台 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि '女' अर्थको पक्ष हो, '台' पुरानो ध्वनि घटकको विकसित रूप हो। यो सुरुमा जेठी महिलालाई जनाउँथ्यो र पछि 'सुरु' को अर्थमा पनि प्रयोग भयो। 'महिला मञ्चमा उभिन्छिन् त्यसैले सुरु हुन्छ' भन्ने कथासँग यसलाई नमिसाउनुहोस्।
उत्पत्तिको स्रोत