姉 older sister
シ・あね
- 女 woman
- 市 changed sound component
MEANING + SOUND 女 contributes a woman; the part resembling 市 developed from the older sound component 𠂔. 姉 means an older sister. Going to a market with your sister can be a memory story, but the market is not part of this etymology.
Origin reference 妹 younger sister
マイ・いもうと
MEANING + SOUND 女 contributes a woman and 未 sound. 妹 means a younger sister. “Not yet grown” is a memory association, not the historical role of 未. Both 姉 and 妹 combine woman with a sound component.
Origin reference 女 woman
ジョ・おんな
ORIGIN 女 began as the figure of a kneeling person. On the left it is おんなへん. In 姉 and 妹, 女 connects the two characters as female family members; their right-hand parts distinguish them.
Origin reference 始 begin
シ・はじめる
MEANING + SOUND 女 is the meaning side; 台 developed from an older sound component. The character first referred to a senior woman and later to a beginning. It is not a story about a woman standing on a platform.
Origin reference