姉 chị gái
シ・あね
- 女 phụ nữ
- 市 thành phần âm thanh đã thay đổi
Ý NGHĨA VÀ ÂM ĐỌC 女 chỉ người phụ nữ, phần trông giống 市 bên phải là dạng biến đổi của thành phần âm thanh cổ 「𠂔」. 姉 nghĩa là chị gái. Việc nói "đi chợ với chị gái" có thể là một câu chuyện để ghi nhớ, nhưng chợ không phải là nguồn gốc hình thành chữ này.
Nguồn gốc chữ Hán 妹 em gái
マイ・いもうと
Ý NGHĨA VÀ ÂM ĐỌC 女 chỉ người phụ nữ, 未 là thành phần âm thanh. 妹 nghĩa là em gái. Việc đọc 未 là "chưa lớn" chỉ là liên tưởng để ghi nhớ, không phải vai trò lịch sử của nó. Về mặt nguồn gốc, cả 姉 và 妹 đều là sự kết hợp giữa chữ nữ và một thành phần âm thanh.
Nguồn gốc chữ Hán 女 phụ nữ
ジョ・おんな
NGUỒN GỐC 女 là chữ mô phỏng hình dáng người đang quỳ. Khi nằm bên trái, nó trở thành bộ "nữ" (おんなへん). Trong 姉 và 妹, chữ nữ kết nối hai chữ này với tư cách là thành viên nữ trong gia đình, còn phần bên phải tạo nên sự khác biệt.
Nguồn gốc chữ Hán 始 bắt đầu
シ・はじめる
Ý NGHĨA VÀ ÂM ĐỌC 女 là phần ý nghĩa, 台 là dạng biến đổi của một thành phần âm thanh cổ. Ban đầu chữ này chỉ người phụ nữ lớn tuổi, sau đó mới được dùng với nghĩa là "bắt đầu". Hãy phân biệt điều này với câu chuyện bịa đặt rằng "vì phụ nữ đứng trên bục nên mới bắt đầu".
Nguồn gốc chữ Hán