JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · अनुमान र सुनेको कुरा

わけだ (wake da)

～わけだ — “अनि त्यसैले ～ रहेछ / अचम्म होइन ～”

छोटकरीमा · तथ्य वा कारणबाट स्वाभाविक निष्कर्ष निकाल्न प्रयोग हुन्छ: “त्यसैले पो ～ रहेछ”। यो क्रिया वा विशेषणको साधारण रूपमा जोडिन्छ (な-विशेषण + な, संज्ञा + という)। प्रायः 道理で (अचम्म होइन) वा それで सँग आउँछ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 普通形＋わけだ साधारण रूप + わけだ (त्यसैले / त्यसो भए)
  • 道理で／なるほど＋〜わけだ अचम्म होइन ～

कारण भेट्टाउने

कुनै तथ्य थाहा पाएपछि अचम्मको परिणाम अचानक बुझिन्छ भने तपाईं わけだ ले भन्नुहुन्छ। 窓が開いている。道理で寒いわけだ。श्रोतालाई पहिल्यै थाहा छ (वा वक्ताले भर्खरै बुझेको छ) कि कारण के हो।

निष्कर्षको रूपमा फेरि भन्ने

यसले तर्कसंगत रूपमा फेरि भन्न पनि सक्छ: 円が安くなった。外国からの客が増えたわけだ。कारणबाट स्वाभाविक रूपमा आउने परिणामको सारांश दिन्छ।

ध्यान दिनुपर्ने बुँदा

यसले बुझाइसहित निष्कर्ष बताउँछ, नयाँ अनुमान होइन। यो केवल कुनै कुरा सत्य हुनुपर्छ भन्ने ～はずだ भन्दा “अपेक्षा गरेजस्तै” को नजिक छ। कारण पहिल्यै उल्लेख भइसकेको छ भने 道理で / それで बिना पनि वाक्य चल्छ।

उदाहरण

  • 道理（どうり）で寒（さむ）いわけだ。窓（まど）が開（あ）いている。

    Douri de samui wake da. Mado ga aite iru.

    अचम्म होइन, चिसो हुनु; झ्याल खुला छ।

    कारण (खुला झ्याल) ले अचम्मको चिसोलाई व्याख्या गर्छ।

  • 一晩中（ひとばんじゅう）起（お）きていたのか。眠（ねむ）そうなわけだ。

    Hitobanjuu okite ita no ka. Nemusou na wake da.

    रातभर जागै हुनुहुन्थ्यो? अचम्म होइन, निन्द्रा लागेको जस्तो देखिनु।

  • 円（えん）が安（やす）くなったから、外国（がいこく）からの客（きゃく）が増（ふ）えたわけだ。

    En ga yasuku natta kara, gaikoku kara no kyaku ga fueta wake da.

    येन सस्तो भयो, त्यसैले पो विदेशबाट आउने पाहुना बढेका रहेछन्।

सामान्य गल्तीहरू

  • यो अज्ञात तथ्यको अनुमान होइन। कारण थाहा भएको बेला मात्र प्रयोग गर्नुहोस्।
  • यसलाई わけではない / わけがない / わけにはいかない सँग नमिसाउनुहोस्, तिनका अर्थ फरक छन्।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्