わけだ (wake da)
～わけだ — “jadi itulah sebabnya ～ / pantas saja ～”
Pola
-
普通形＋わけだbentuk biasa + わけだ (itulah sebabnya / jadi begitu) -
道理で／なるほど＋〜わけだpantas saja ～
Menemukan alasan
Ketika Anda mengetahui suatu fakta dan hasil yang membingungkan tiba-tiba masuk akal, Anda mengatakannya dengan わけだ. 窓が開いている。道理で寒いわけだ。 Pendengar sudah tahu (atau pembicara baru menyadari) penyebabnya.
Menyatakan ulang sebagai kesimpulan
Juga bisa menyatakan ulang secara logis: 円が安くなった。外国からの客が増えたわけだ。 Merangkum hasil yang wajar menyusul dari alasan tersebut.
Hal yang perlu diperhatikan
Ini menyatakan kesimpulan dengan pemahaman, bukan tebakan baru. Lebih dekat ke “sudah kuduga” daripada ～はずだ, yang hanya mengatakan sesuatu seharusnya benar. Tanpa 道理で / それで, kalimat tetap bisa dipakai jika penyebabnya sudah disebut.
Contoh
-
道理（どうり）で寒（さむ）いわけだ。窓（まど）が開（あ）いている。
Douri de samui wake da. Mado ga aite iru.
Pantas saja dingin; jendelanya terbuka.
Alasan (jendela terbuka) menjelaskan dingin yang membingungkan.
-
一晩中（ひとばんじゅう）起（お）きていたのか。眠（ねむ）そうなわけだ。
Hitobanjuu okite ita no ka. Nemusou na wake da.
Kamu begadang semalaman? Pantas saja kamu tampak mengantuk.
-
円（えん）が安（やす）くなったから、外国（がいこく）からの客（きゃく）が増（ふ）えたわけだ。
En ga yasuku natta kara, gaikoku kara no kyaku ga fueta wake da.
Yen menjadi lebih murah, jadi itulah sebabnya wisatawan dari luar negeri bertambah.
Kesalahan umum
- Ini bukan tebakan tentang fakta yang tidak diketahui. Pakai hanya bila alasannya sudah diketahui.
- Jangan tertukar dengan わけではない / わけがない / わけにはいかない, yang artinya berbeda.
Poin tata bahasa lainnya
- まるで まるで — persis seperti ～, seolah-olah ～
- まさか まさか — mana mungkin, masa sih
- もしかしたら もしかしたら — mungkin, barangkali
- んだって ～んだって — “katanya ～” (kasual)
- に違（ちが）いない ～に違いない — pasti ～ / tidak diragukan lagi
- によると /によれば ～によると／～によれば — menurut ～
- のでしょうか ～のでしょうか — “apakah ～ ya” (pertanyaan sopan)
- そうもない /そうにない ～そうにない／～そうもない — sepertinya tidak akan ～
- ということだ ということだ — “artinya ～ / katanya ～”
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて — “tampaknya ～”
- わけがない ～わけがない — “mustahil ～”
- ような気（き）がする ～ような気がする — “saya merasa bahwa ～”
- ように見（み）える ～ように見える — “tampak seperti ～ / sepertinya ～”
- にきまっている ～に決まっている — “pasti ～ / sudah jelas bahwa ～”
- 上（あ）げる ～上げる — menyelesaikan ～ sampai tuntas
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
- あまりにも あまりにも — terlalu ～, keterlaluan
- 合（あ）う ～合う — saling melakukan ～; cocok, pas
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.