JLPT N3 · 推测・传闻

わけだ (wake da)

〜わけだ ── 「难怪〜」「也就是说〜」

重点 · 根据事实或理由，说出自然得出的结论：「原来如此，所以才〜」。接在动词、形容词普通形（な形容词＋な、名词＋という）后面。常与「道理で」「それで」搭配。

句型

得知某个事实，原本不解的结果突然说得通时，用「わけだ」。「窓が开いている。道理で寒いわけだ。」原因是听者已知（或说话者刚意识到）的事。

也可以用逻辑重述：「円が安くなった。外国からの客が増えたわけだ。」把由理由自然得出的结果总结出来。

它是带著理解说出结论，而不是新的推测。比起只表示「应该是」的「〜はずだ」，更接近「果然如此」。若前面已提到原因，不加「道理で」「それで」也可以成立。

道理（どうり）で寒（さむ）いわけだ。窓（まど）が開（あ）いている。

Douri de samui wake da. Mado ga aite iru.

怪不得这么冷，原来窗户开著。

原因（窗户开著）解释了令人不解的寒冷。
一晩中（ひとばんじゅう）起（お）きていたのか。眠（ねむ）そうなわけだ。

Hitobanjuu okite ita no ka. Nemusou na wake da.

你熬了一整夜吗？怪不得看起来很困。
円（えん）が安（やす）くなったから、外国（がいこく）からの客（きゃく）が増（ふ）えたわけだ。

En ga yasuku natta kara, gaikoku kara no kyaku ga fueta wake da.

日元贬值了，所以外国游客增加了。

「每日JLPT」把这些文法化为每日测验与「合格准备度」仪表 — 完全免费、免注册。