わけだ (wake da)

道理（どうり）で寒（さむ）いわけだ。窓（まど）が開（あ）いている。

Douri de samui wake da. Mado ga aite iru.

มิน่าล่ะถึงหนาว หน้าต่างเปิดอยู่นี่เอง

เหตุผล (หน้าต่างเปิด) อธิบายความหนาวที่งงอยู่

一晩中（ひとばんじゅう）起（お）きていたのか。眠（ねむ）そうなわけだ。

Hitobanjuu okite ita no ka. Nemusou na wake da.

เธอตื่นอยู่ทั้งคืนหรือ มิน่าล่ะถึงดูง่วง

円（えん）が安（やす）くなったから、外国（がいこく）からの客（きゃく）が増（ふ）えたわけだ。

En ga yasuku natta kara, gaikoku kara no kyaku ga fueta wake da.

เงินเยนอ่อนลง ก็เลยว่าทำไมนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศถึงเพิ่มขึ้น