JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · सर्त (यदि / जब)

たって (tatte)

～たって — अनौपचारिक “～ भए पनि”

छोटकरीमा · ても को बोलचाल रूप। क्रियाको सामान्य भूतकाल रूप + て (たって / だって) को अर्थ “～ भए पनि / जतिसुकै ～ गरे पनि” हो। यो अनौपचारिक कुराकानीमा प्रयोग हुन्छ, प्रायः हार मानेको वा गुनासो गरेको स्वरमा।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 動詞た形 ＋ って（〜たって／〜だって） た-रूप + って (走ったって, 謝ったって, 頼んだって)
  • どんなに・いくら ＋ 〜たって どんなに／いくら + ～たって = जतिसुकै ～ गरे पनि

अर्थ र रूपहरू

यसले ても लाई ～たって (た मा टुङ्गिने क्रियाका लागि) वा ～だって (だ मा टुङ्गिने क्रियाका लागि) ले प्रतिस्थापन गर्छ। 走っても → 走ったって, 頼んでも → 頼んだって। い-विशेषणसँग ～くたって, र नाम / な-विशेषणसँग ～だって हुन्छ।

भाव र प्रयोग

दोस्रो भाग प्रायः नकारात्मक ठहर हुन्छ: ढिलो भइसक्यो, काम लाग्दैन, अनुमति मिल्दैन। 今から走ったって、間に合わないよ। यसमा “फाइदा छैन” भन्ने भाव हुन्छ।

शैली

यो साथी र परिवारसँगको अनौपचारिक बोलचालमा मात्र प्रयोग हुन्छ। लेखन र विनम्र बोलचालमा ても प्रयोग गर्नुहोस्।

उदाहरण

  • 今（いま）から走（はし）ったって、間（ま）に合（あ）わないよ。

    Ima kara hashittatte, ma ni awanai yo.

    अहिले दौडे पनि तिमी समयमा पुग्दैनौ।

  • 今（いま）から謝（あやま）ったって、もう遅（おそ）いよ。

    Ima kara ayamattatte, mō osoi yo.

    अहिले माफी मागे पनि अब ढिलो भइसक्यो।

  • どんなに頼（たの）んだって、母（はは）は許（ゆる）してくれない。

    Donna ni tanondatte, haha wa yurushite kurenai.

    जतिसुकै बिन्ती गरे पनि आमाले अनुमति दिनुहुन्न।

सामान्य गल्तीहरू

  • क्रियाको ध्वनिसँग मिलाउनुहोस्: 走った → 走ったって, तर 頼んだ → 頼んだって।
  • यो बोलचालमा मात्र हो। परीक्षा, इमेल र विनम्र अवस्थामा ても प्रयोग गर्नुहोस्।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्