JLPT N3 · 조건 (만약 / ~할 때)

たって (tatte)

～たって — 구어체 「～해도」

한마디로 · ても의 구어체입니다. 동사 보통체 과거형 + て (たって / だって)로 「설령 ～해도 / 아무리 ～해도」라는 뜻입니다. 편한 대화에서 쓰이며 체념이나 불평의 어조가 있는 경우가 많습니다.

문형

ても를 ～たって (た로 끝나는 동사) 또는 ～だって (だ로 끝나는 동사)로 바꿉니다. 走っても → 走ったって, 頼んでも → 頼んだって. い형용사는 ～くたって, 명사·な형용사는 ～だって입니다.

뒤 부분은 부정적인 판단인 경우가 많습니다. 이미 늦었다, 안 된다, 허락되지 않는다 등입니다. 今から走ったって、間に合わないよ. 「소용없다」는 느낌이 담겨 있습니다.

친구나 가족과의 편한 대화에서만 씁니다. 글이나 공손한 말에서는 ても를 쓰세요.

今（いま）から走（はし）ったって、間（ま）に合（あ）わないよ。

Ima kara hashittatte, ma ni awanai yo.

지금부터 뛰어봤자 시간에 못 맞춰.
今（いま）から謝（あやま）ったって、もう遅（おそ）いよ。

Ima kara ayamattatte, mō osoi yo.

지금 와서 사과해 봤자 이미 늦었어.
どんなに頼（たの）んだって、母（はは）は許（ゆる）してくれない。

Donna ni tanondatte, haha wa yurushite kurenai.

아무리 부탁해도 어머니는 허락해 주지 않는다.

Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.