JLPT N3 · 条件・假设

たって (tatte)

〜たって ── 口语的「即使〜也」

重点 · 「ても」的口语说法。动词的普通过去形（た形）去掉「た」变成「たって」（「だ」变「だって」），意为「即使〜也／无论怎么〜」。用于随意的对话，常带放弃或抱怨的语气。

句型

把「ても」换成「〜たって」（动词た形）或「〜だって」（动词で结尾的だ形）。走っても → 走ったって、頼んでも → 頼んだって。い形容词是「〜くたって」，名词・な形容词是「〜だって」。

后半句常是否定的判断：太迟了、没用、不会被允许。今から走ったって、间に合わないよ。带有「没用的」的感觉。

只用于与朋友、家人之间的随意对话。书面和客气的说话请用「ても」。

今（いま）から走（はし）ったって、間（ま）に合（あ）わないよ。

Ima kara hashittatte, ma ni awanai yo.

即使你现在跑，也来不及了。
今（いま）から謝（あやま）ったって、もう遅（おそ）いよ。

Ima kara ayamattatte, mō osoi yo.

你现在道歉也太晚了。
どんなに頼（たの）んだって、母（はは）は許（ゆる）してくれない。

Donna ni tanondatte, haha wa yurushite kurenai.

无论我怎么求，妈妈都不会答应。

「每日JLPT」把这些文法化为每日测验与「合格准备度」仪表 — 完全免费、免注册。