JLPT N4 · 문형
と言（い）ってもいい (to ittemo ii)
～と言ってもいい — ～라고 해도 좋다
한마디로 · 꽤 강한 판단을 부드럽게 말하는 방법으로, “～라고 말해도 무방하다”는 뜻입니다. 문장의 보통형에 붙습니다. 평가나 의견을 말할 때 씁니다.
문형
-
普通形 ＋ と言ってもいい보통형 + と言ってもいい (명사와 な형용사는 だ가 붙음: 医者だと言ってもいい)
의미
글자 그대로는 “～라고 말해도 괜찮다”입니다. 실제로는 조금 과장되었더라도 사실에 가까워서 안심하고 말할 수 있다는 뜻입니다. “최고다”, “이미 같다”와 같은 강한 평가에 유용합니다.
비슷한 표현
～と言える(“말할 수 있다”)도 비슷하며 조금 더 격식 있습니다. ～と言っていい는 ～と言ってもいい와 같습니다. 의견이므로 단순한 사실에는 쓰지 않습니다.
예문
-
彼（かれ）はこの町（まち）で一番（いちばん）の医者（いしゃ）と言（い）ってもいい。
Kare wa kono machi de ichiban no isha to itte mo ii.
그는 이 마을 최고의 의사라고 해도 좋다.
-
この公園（こうえん）は町（まち）で一番（いちばん）広（ひろ）いと言（い）ってもいい。
Kono kōen wa machi de ichiban hiroi to itte mo ii.
이 공원은 마을에서 가장 넓다고 해도 좋다.
-
彼女（かのじょ）の日本語（にほんご）はもう先生（せんせい）と同（おな）じだと言（い）ってもいい。
Kanojo no nihongo wa mō sensei to onaji da to itte mo ii.
그녀의 일본어는 이미 선생님과 같다고 해도 좋다.
자주 하는 실수
- 단순히 “말해도 된다”는 허가의 뜻이 아니라, 이 문형에서는 의견을 부드럽게 만듭니다.
- 평가에 쓰고, 날짜나 숫자 같은 단순한 사실에는 쓰지 않습니다.
다른 문법 항목
- でも 名詞でも — “～라도 / ～ 같은 거라도”
- ではないか ～ではないか — “～이지 않은가? / 그렇지 않은가?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～이 필요하다”
- がする ～がする — 냄새, 소리, 맛, 느낌을 감지함
- じゃないか ～じゃないか — “～이지 않아?” / “～하자, 어때?”
- かどうか ～かどうか — “～인지 아닌지”
- から作（つく）る ～から作る — “～로 만들다 (원료)”
- こと こと — 동사를 명사로 만들기
- ことがある ～ことがある — “~할 때가 있다”
- ことになる ～ことになる — “~하게 되었다 / ~하는 것으로 정해졌다”
- ことにする ～ことにする — “~하기로 하다”
- くする ～くする — “~하게 만들다”(い형용사)
- まま ～まま — “~한 채 / ~인 그대로”
- または または — “또는”
- など など — “~ 등 / ~ 같은 것”
- ながら ～ながら — 두 가지를 동시에 하기
- に気（き）がつく ～に気がつく — “~을 알아차리다 / ~을 깨닫다”
- にする ～にする — “~로 하다 / ~하게 만들다”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.