JLPT N4 · 文型・表現

と言（い）ってもいい (to ittemo ii)

〜と言ってもいい — 〜と言っても間違いではない

ひとことで · かなり強い判断を、やわらかく言う表現。「〜と言っても間違いではない」という意味。文の普通形に付く。評価や意見を述べるときに使う。

文型

直訳は「〜と言ってもよい」。実際には、少し大げさでも、そう言って差し支えないほど事実に近いことを表す。「一番だ」「もう同じだ」のような強い評価に向く。

「〜と言える」も近い意味で、やや硬い。「〜と言っていい」は同じ意味。意見を述べる表現なので、単なる事実には使わない。

彼（かれ）はこの町（まち）で一番（いちばん）の医者（いしゃ）と言（い）ってもいい。

Kare wa kono machi de ichiban no isha to itte mo ii.

彼はこの町で一番の医者と言ってもいい。
この公園（こうえん）は町（まち）で一番（いちばん）広（ひろ）いと言（い）ってもいい。

Kono kōen wa machi de ichiban hiroi to itte mo ii.

この公園は町で一番広いと言ってもいい。
彼女（かのじょ）の日本語（にほんご）はもう先生（せんせい）と同（おな）じだと言（い）ってもいい。

Kanojo no nihongo wa mō sensei to onaji da to itte mo ii.

彼女の日本語はもう先生と同じだと言ってもいい。

まいにちJLPT なら、これらの文法を毎日のクイズと合格準備度ゲージで練習できます。完全無料・登録不要。