JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N4 · वाक्य पैटर्न

と言（い）ってもいい (to ittemo ii)

～と言ってもいい — कहा जा सकता है कि ～

संक्षेप में · काफ़ी मज़बूत निर्णय को नरमी से कहने का तरीका: “यह कहना उचित है ～ / कह सकते हैं ～।” यह वाक्य के सामान्य रूप से जुड़ता है। मूल्यांकन या राय देते समय प्रयोग होता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 普通形 ＋ と言ってもいい सामान्य रूप + と言ってもいい (संज्ञा और な-विशेषण में だ लगता है: 医者だと言ってもいい)

अर्थ

शाब्दिक अर्थ है “कहना भी ठीक है ～”। व्यवहार में इसका मतलब है कि बात सच्चाई के इतने करीब है कि थोड़ी अतिशयोक्ति के बावजूद इसे बेझिझक कहा जा सकता है। “सबसे अच्छा” या “पहले से वैसा ही” जैसे मज़बूत मूल्यांकन के लिए उपयोगी है।

समान अभिव्यक्तियाँ

～と言える (“कहा जा सकता है”) समान है और थोड़ा अधिक औपचारिक। ～と言っていい, ～と言ってもいい जैसा ही है। यह राय है, इसलिए सीधे तथ्यों के लिए नहीं चलता।

उदाहरण

  • 彼（かれ）はこの町（まち）で一番（いちばん）の医者（いしゃ）と言（い）ってもいい。

    Kare wa kono machi de ichiban no isha to itte mo ii.

    कह सकते हैं कि वह इस शहर का सबसे अच्छा डॉक्टर है।

  • この公園（こうえん）は町（まち）で一番（いちばん）広（ひろ）いと言（い）ってもいい。

    Kono kōen wa machi de ichiban hiroi to itte mo ii.

    कह सकते हैं कि यह पार्क शहर का सबसे बड़ा पार्क है।

  • 彼女（かのじょ）の日本語（にほんご）はもう先生（せんせい）と同（おな）じだと言（い）ってもいい。

    Kanojo no nihongo wa mō sensei to onaji da to itte mo ii.

    कह सकते हैं कि उसकी जापानी अब शिक्षक जितनी अच्छी है।

आम गलतियाँ

  • इसका अर्थ केवल अनुमति के रूप में “आप कह सकते हैं” नहीं है; इस रूप में यह राय को नरम करता है।
  • इसे मूल्यांकन के लिए इस्तेमाल करें, तारीख़ या संख्या जैसे सीधे तथ्यों के लिए नहीं।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें