JLPT N3 · 시간과 순서
から〜にかけて (kara~ni kakete)
～から～にかけて — ~부터 ~에 걸쳐
한마디로 · 시작과 끝을 대략 말하여 넓은 시간이나 공간의 범위를 나타냅니다. 경계가 뚜렷하지 않을 때 쓰이며, 명사 뒤에 옵니다.
문형
-
N1から N2にかけて명사1 から 명사2 にかけて
의미
‘A から B にかけて’는 A에서 B에 이르는 범위 어딘가에서 상태가 이어지거나 일이 일어난다는 뜻입니다. 일기예보와 계절, 지역을 설명할 때 흔합니다. 범위는 느슨합니다.
から～まで와의 차이
から～まで는 시작과 끝이 분명합니다. から～にかけて는 대략적인 범위를 나타내므로 ‘9시부터 10시까지 회의’처럼 정확한 시간에는 어울리지 않습니다.
예문
-
夜（よる）から朝（あさ）にかけて雨（あめ）が降（ふ）るでしょう。
Yoru kara asa ni kakete ame ga furu deshō.
밤부터 아침에 걸쳐 비가 내리겠습니다.
-
今日（きょう）の夕方（ゆうがた）から夜（よる）にかけて、風（かぜ）が強（つよ）くなるでしょう。
Kyō no yūgata kara yoru ni kakete, kaze ga tsuyoku naru deshō.
오늘 저녁부터 밤에 걸쳐 바람이 강해지겠습니다.
-
この辺（あた）りは春（はる）から夏（なつ）にかけて、花（はな）がきれいに咲（さ）く。
Kono atari wa haru kara natsu ni kakete, hana ga kirei ni saku.
이 근처는 봄부터 여름에 걸쳐 꽃이 아름답게 핀다.
자주 하는 실수
- 정확한 시간이나 기간에는 쓰지 마세요. 九時から十時にかけて会議는 어색합니다.
- から와 にかけて가 모두 필요합니다. にかけて만 쓰면 의미가 달라집니다.
다른 문법 항목
- ぶりに ～ぶりに — ~만에 (기간)
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — ~중, ~안에
- ふと ふと — 문득, 불쑥
- ごとに ～ごとに — ~마다, ~할 때마다
- 一度（いちど）に 一度に — 한꺼번에
- にかけて ～から～にかけて — ～부터 ～에 걸쳐
- につれて ～につれて — ～함에 따라 ～이 변하다
- 際（さい）に ～際に — ～할 때 / ～의 경우에
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — 한창 ～하는 중에
- しばらく しばらく — 잠시 / 한동안
- すでに すでに — 이미
- たとたん ～たとたん — 「～한 순간」
- たびに ～たびに — 「～할 때마다」
- てはじめて ～てはじめて — 「～하고 나서야 비로소」
- てからでないと ～てからでないと — 「먼저 ～하지 않으면 안 된다」
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “가는 도중에 / ～하는 중간에”
- ついに ついに — “마침내 / 결국”
- うちに ～うちに — “～하는 동안에 / 변하기 전에”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.